1
00:00:17,333 --> 00:00:18,416
Puki.
2
00:00:22,500 --> 00:00:23,666
Puki.
3
00:00:35,288 --> 00:00:35,900
Puki.
4
00:00:38,458 --> 00:00:39,458
Puki.
5
00:00:43,810 --> 00:00:44,484
Puki.
6
00:00:46,490 --> 00:00:47,334
saan?
7
00:01:24,600 --> 00:01:25,876
Putulin.
8
00:01:26,381 --> 00:01:27,906
Ang galing mo talaga Tiara.
9
00:01:28,451 --> 00:01:29,179
Pinakamahusay.
10
00:01:32,107 --> 00:01:33,567
Ito ay astig.
11
00:01:34,125 --> 00:01:38,275
Beteranong direktor ng horror films,
Papasa si Jockey Anhar.
12
00:01:38,444 --> 00:01:41,608
Sigurado si Dede na mabentang maganda ang pelikula natin.
13
00:01:44,125 --> 00:01:44,733
Tiara!
14
00:01:45,291 --> 00:01:46,625
Oo, Tiara.
15
00:01:48,250 --> 00:01:51,041
Tiara!
16
00:01:51,145 --> 00:01:53,520
- Tiara!
- Maghukay tayo!
17
00:02:01,708 --> 00:02:03,266
Buti na lang panaginip lang.
18
00:02:03,291 --> 00:02:04,108
- Paano ito ay pareho?
- Paano ito ay pareho?
19
00:02:04,730 --> 00:02:06,730
Hindi kadalasan sa akin
mga bangungot na ganito.
20
00:02:07,083 --> 00:02:08,900
Pero siguradong mas nakakatakot ang mga pangarap ni Dede.
21
00:02:09,291 --> 00:02:10,858
Pangarap ni Dede na magsu-shoot kami ng horror film,
22
00:02:11,501 --> 00:02:13,210
tapos nagiging multo ang babaeng karakter.
23
00:02:13,291 --> 00:02:14,692
- Paano ito ay pareho?
- Oo.
24
00:02:15,416 --> 00:02:16,281
Ayon sa akin...
25
00:02:16,708 --> 00:02:18,150
... ang bangungot ay hindi isang problema,
26
00:02:18,625 --> 00:02:22,150
higit sa lahat, sino ang babae
kung sino ang belle ng panaginip.
27
00:02:22,692 --> 00:02:23,609
Sino ba talaga?
28
00:02:24,333 --> 00:02:24,817
Tiara.
29
00:02:25,375 --> 00:02:26,666
Paano na lang?
30
00:02:27,936 --> 00:02:29,358
Ayon sa primbon...
31
00:02:30,906 --> 00:02:32,984
...kung ang mga tao ay may parehong pangarap...
32
00:02:33,772 --> 00:02:36,233
- ...ibig sabihin...
- Ibig sabihin nangangarap tayong dalawa, tama ba?
33
00:02:38,587 --> 00:02:41,316
Ibig sabihin magkakaroon tayo ng sakuna.
34
00:02:42,791 --> 00:02:45,275
O makakakuha ng...
35
00:02:46,493 --> 00:02:48,025
Mahal kong tiara,
36
00:02:48,709 --> 00:02:49,859
mundo at kabilang buhay.
37
00:02:51,041 --> 00:02:52,025
Masamang tao.
38
00:02:52,458 --> 00:02:53,358
Nasaan si Tiara?
39
00:02:54,000 --> 00:02:54,525
yun.
40
00:03:09,333 --> 00:03:10,233
Seryoso ito.
41
00:03:10,750 --> 00:03:12,666
Tunay na napakagandang nilikha ng Diyos.
42
00:03:34,333 --> 00:03:36,083
- Tiara.
- Tulong! Tulong!
43
00:03:36,166 --> 00:03:37,291
Ouch.
44
00:03:40,041 --> 00:03:41,125
Matulog ka muna.
45
00:03:42,291 --> 00:03:43,150
Tiara!
46
00:03:50,164 --> 00:03:50,992
Tulong.
47
00:03:58,089 --> 00:03:58,650
Kalmado.
48
00:03:59,500 --> 00:04:01,500
Sir, tulungan mo sila.
49
00:04:01,583 --> 00:04:03,250
- Tulungan sila.
- Tulong!
50
00:04:03,333 --> 00:04:05,500
Bilis, tulungan mo sila.
51
00:04:06,310 --> 00:04:07,100
Huminahon ka muna.
52
00:04:07,125 --> 00:04:09,958
Hindi ko ito pababayaan
nalulunod ang mga lokong ito.
53
00:04:10,041 --> 00:04:12,750
Alam ko na hindi ako marunong lumangoy,
ngunit naghahanap pa rin ng kamatayan.
54
00:04:12,833 --> 00:04:15,733
Oo, tulungan mo sila. kawawa naman.
55
00:04:16,736 --> 00:04:18,736
- Bakit ako tinawag na Uncle?
- Mabilis.
56
00:04:22,625 --> 00:04:23,791
Tulong.
57
00:04:27,107 --> 00:04:28,358
Familiar ka diba?
58
00:04:29,471 --> 00:04:30,692
Mga security guard kayo ng campus, tama ba?
59
00:04:32,041 --> 00:04:32,817
Magpapakilala ako, Miss.
60
00:04:34,083 --> 00:04:36,150
Ako si Liben Asikin-Lullaby,
61
00:04:37,025 --> 00:04:38,467
tawagin mo na lang akong Asikin.
62
00:04:38,790 --> 00:04:40,982
Kung ito ay hindi sapat na masaya, gawin itong masaya.
63
00:04:50,291 --> 00:04:50,983
Ano yun ha?
64
00:04:52,208 --> 00:04:52,775
Ito?
65
00:04:53,375 --> 00:04:54,567
Nagising ang cassowary.
66
00:04:55,266 --> 00:04:56,609
Bakit? Gulat, ha?
67
00:04:57,958 --> 00:04:58,775
Magandang trabaho, bata.
68
00:05:00,769 --> 00:05:01,877
Makati.
69
00:05:02,791 --> 00:05:04,375
Makati. Ouch.
70
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
Sobrang makati.
71
00:05:05,625 --> 00:05:06,358
makati.
72
00:05:07,083 --> 00:05:08,250
Masakit, Poltak.
73
00:05:15,666 --> 00:05:16,275
Poltak.
74
00:05:17,166 --> 00:05:17,817
Bowo.
75
00:05:18,958 --> 00:05:21,000
- Solikin.
- Ang pangalan ko ay Asikin, ginoo.
76
00:05:21,399 --> 00:05:22,733
kasalanan ko.
77
00:05:23,833 --> 00:05:27,458
Tandaan, oras kayong lahat
tatlong buwan na lang ang natitira...
78
00:05:27,708 --> 00:05:29,734
...upang tapusin ang iyong huling takdang-aralin.
79
00:05:30,664 --> 00:05:31,566
Kung hindi,
80
00:05:31,875 --> 00:05:33,750
Nagbibigay ako ng mga regalo sa inyong lahat.
81
00:05:35,458 --> 00:05:37,416
- Salamat sir.
- Salamat sir.
82
00:05:38,214 --> 00:05:40,172
Present.
83
00:05:40,276 --> 00:05:41,192
Pero nagsinungaling.
84
00:05:41,685 --> 00:05:42,935
Damn.
85
00:05:43,151 --> 00:05:44,067
Mag-drop out.
86
00:05:45,541 --> 00:05:49,083
Sorry sir, nakagraduate na si Dede diba?
bakit tinawag pa?
87
00:05:49,344 --> 00:05:50,275
Manahimik ka dyan.
88
00:05:51,241 --> 00:05:53,616
Walang makausap,
magkwento ka lang.
89
00:05:56,500 --> 00:05:57,233
Tandaan,
90
00:05:58,077 --> 00:05:59,900
mayroon kang tatlong buwan.
91
00:06:00,708 --> 00:06:01,625
Huwag kalimutan.
92
00:06:01,750 --> 00:06:04,892
Subukan mong tumingin sa isa't isa.
93
00:06:08,041 --> 00:06:08,983
tumatanda ka na diba?
94
00:06:10,141 --> 00:06:12,308
Huwag makakuha ng isang pamagat
sa pagtatapos ng termino,
95
00:06:12,333 --> 00:06:13,233
Bangka.
96
00:06:15,625 --> 00:06:17,000
Huminahon ka, ginoo.
97
00:06:17,923 --> 00:06:20,150
Maaari tayong maging mas mabilis kaysa doon.
98
00:06:20,692 --> 00:06:22,875
Poltak, tatlong buwan, alin ang posible?
99
00:06:22,958 --> 00:06:24,375
Gusto mo bang masira ang proyekto?
100
00:06:24,833 --> 00:06:29,083
Paumanhin, sir, kung ang oras ay pinahaba,
kaya mo ba o hindi?
101
00:06:29,192 --> 00:06:31,316
tumahimik ka! kinakausap ko sila.
102
00:06:32,916 --> 00:06:34,900
Tapusin ang huling takdang-aralin nang mas mabilis,
103
00:06:35,208 --> 00:06:36,358
mas mabilis magtapos,
104
00:06:37,041 --> 00:06:38,833
Ikakasal ako ng mas maaga.
105
00:06:38,991 --> 00:06:40,437
Totoo, may mga gustong
pakasalan kita?
106
00:06:40,863 --> 00:06:41,691
wala naman.
107
00:06:42,666 --> 00:06:43,875
Tandaan mong muli,
108
00:06:44,000 --> 00:06:45,708
gawin mo ang iyong trabaho,
109
00:06:45,833 --> 00:06:47,958
tatlong buwan na lang ang natitira. Halika, lumabas ka.
110
00:06:48,041 --> 00:06:48,900
Halika, dali!
111
00:06:50,583 --> 00:06:52,833
Manatili ka diyan.
Sinong nagsabi sayong lumabas ka?
112
00:06:53,500 --> 00:06:54,547
Lumabas ka.
113
00:06:54,634 --> 00:06:55,194
Halika na.
114
00:06:57,587 --> 00:06:59,337
Kaya nakansela ang iyong kontrata sa pelikula?
115
00:06:59,416 --> 00:07:00,666
Damn, demonyo!
116
00:07:00,843 --> 00:07:01,826
May puso ka ba talaga?
117
00:07:02,350 --> 00:07:04,975
Ang pH ay natatakot na maapektuhan
mula sa akin, Mumun.
118
00:07:05,000 --> 00:07:06,333
Hindi mo magagawa iyon.
119
00:07:06,416 --> 00:07:07,416
Ngayon ay ganito,
120
00:07:07,599 --> 00:07:08,891
tapos na ang kaso mo,
121
00:07:08,916 --> 00:07:10,817
Ang iyong dating basura ay nahuli.
122
00:07:11,384 --> 00:07:12,441
Tapos ano pa?
123
00:07:13,184 --> 00:07:15,025
Pagkatapos ng lahat, ang iyong video ay na-edit.
124
00:07:15,500 --> 00:07:16,666
May mga taong naniniwala pa rin.
125
00:07:16,691 --> 00:07:18,638
- Ang tanga mo!
- Na.
126
00:07:18,777 --> 00:07:20,948
Paano kung kape na lang tayo?
127
00:07:21,641 --> 00:07:23,180
- Okay.
- Halika.
128
00:07:23,205 --> 00:07:25,164
Pero sa pagkakataong ito, ikaw na ang bahala.
129
00:07:25,189 --> 00:07:27,397
Damn it, ginagamot na kita simula kahapon.
Oo, ayos lang.
130
00:07:27,466 --> 00:07:30,174
- Oo!
- Halika.
131
00:07:30,416 --> 00:07:31,900
Magaling pala si Dede, ha?
132
00:07:31,996 --> 00:07:34,663
Ipinagtatanggol pa rin tayo,
kahit naka graduate na siya.
133
00:07:36,541 --> 00:07:37,567
Manatiling cool.
134
00:07:38,076 --> 00:07:39,826
nandito ako.
135
00:07:40,074 --> 00:07:41,283
Dede Suparde.
136
00:07:41,375 --> 00:07:44,067
Kahit nakapagtapos na ako at...
maaaring magtrabaho para kumita ng pera,
137
00:07:44,333 --> 00:07:46,750
- tutulungan ka pa rin.
- Salamat, Dede.
138
00:07:49,299 --> 00:07:51,674
Pero ano ang tema ng pelikula natin, ha?
139
00:07:52,524 --> 00:07:53,316
may idea ako.
140
00:07:53,790 --> 00:07:55,484
Paano kung ang ideya...
141
00:07:55,969 --> 00:07:57,233
...sabay tayong mag-isip.
142
00:07:58,208 --> 00:07:59,025
tumahimik ka!
143
00:07:59,791 --> 00:08:00,567
May ideya si Dede.
144
00:08:01,116 --> 00:08:02,900
Ang tema ay sporty horror,
145
00:08:03,211 --> 00:08:05,086
ang pamagat ay "KKN sa Pelari Village."
146
00:08:05,303 --> 00:08:05,953
Paano?
147
00:08:07,476 --> 00:08:09,268
- Hindi gaanong pinag-aralan.
- Tama.
148
00:08:10,129 --> 00:08:11,192
Kung gusto ko...
149
00:08:12,129 --> 00:08:13,775
...higit pang katulad ng pang-agrikulturang katatakutan,
150
00:08:14,983 --> 00:08:16,483
"Pagbangon sa Libingan."
151
00:08:16,541 --> 00:08:17,333
Magandang kalungkutan.
152
00:08:18,791 --> 00:08:20,500
Well, kahit ano...
153
00:08:20,541 --> 00:08:21,583
...ang pinakamahalaga ay...
154
00:08:21,625 --> 00:08:24,166
...sino ito
pangunahing papel sa ating pelikula.
155
00:08:25,541 --> 00:08:26,108
Bowo.
156
00:08:27,125 --> 00:08:28,942
- Michelle.
- Gusto kong makipag-usap.
157
00:08:30,500 --> 00:08:32,583
- Bye.
- Gusto mo bang kunin ang iyong report card, mga ginoo?
158
00:08:39,011 --> 00:08:39,941
Tiara.
159
00:08:42,750 --> 00:08:43,316
Tiara.
160
00:08:44,811 --> 00:08:46,186
Ano ba naman?
161
00:08:46,250 --> 00:08:48,500
Gusto mong tumulong
final project natin diba?
162
00:08:49,323 --> 00:08:50,781
Mga baliw kayo.
163
00:08:50,833 --> 00:08:53,608
Magsalita kaagad nang walang karagdagang ado.
164
00:08:53,875 --> 00:08:54,650
Mas matanda tayo.
165
00:08:55,208 --> 00:08:56,025
Paumanhin, Poltak,
166
00:08:56,625 --> 00:08:57,791
Hayaang magpaliwanag si Dede.
167
00:08:57,936 --> 00:08:58,587
Kaya pala ganito...
168
00:09:04,567 --> 00:09:05,650
Tulungan mo akong tanggalin ito, bro.
169
00:09:06,500 --> 00:09:07,375
ayoko.
170
00:09:10,211 --> 00:09:13,025
Kung tatanggalin ko iyon, ibig sabihin, tayo...
171
00:09:13,484 --> 00:09:14,233
...tapos.
172
00:09:14,418 --> 00:09:16,710
Ganun ang relasyon namin
Tapos na, Bowo.
173
00:09:16,893 --> 00:09:18,185
Seryoso.
174
00:09:18,377 --> 00:09:19,069
tapos...
175
00:09:20,431 --> 00:09:22,056
... ano ang sinasabi ng lipunan?
176
00:09:22,324 --> 00:09:23,866
Hindi yan ang problema ko.
177
00:09:24,040 --> 00:09:26,567
Kung tutuusin, magkaiba tayo ng paniniwala.
178
00:09:28,250 --> 00:09:30,525
Ano ang ibig mong sabihin sa iba't ibang paniniwala?
179
00:09:31,693 --> 00:09:34,193
Sigurado ka bang mahal mo ako,
180
00:09:34,218 --> 00:09:37,067
pero sigurado akong dapat
unahin ang aking kalusugang pangkaisipan.
181
00:09:37,625 --> 00:09:38,400
kalusugan ng isip?
182
00:09:39,491 --> 00:09:40,859
Anxiety disorder?
183
00:09:41,958 --> 00:09:42,875
GERD?
184
00:09:43,719 --> 00:09:46,469
- Ang iyong pamilya ay may mga paghihigpit sa distansya?
- Bowo, tama na!
185
00:09:47,375 --> 00:09:49,209
- Maingay!
- Ano ba?
186
00:09:49,998 --> 00:09:53,192
Well, ang punto ay hindi na kami soul mates.
Tapos na kami.
187
00:09:53,625 --> 00:09:55,317
Kaya, mangyaring hayaan ito.
188
00:09:59,666 --> 00:10:00,750
Mabilis.
189
00:10:07,232 --> 00:10:08,317
Tapos na diba?
190
00:10:09,127 --> 00:10:12,002
Ibig sabihin, tayo ay sinadya upang magkasama.
191
00:10:12,125 --> 00:10:13,613
Kaya wag kang manghina.
192
00:10:16,166 --> 00:10:16,942
Well, yun pala.
193
00:10:18,579 --> 00:10:20,733
Gumamit ng laway, para madulas.
194
00:10:21,462 --> 00:10:22,483
parang nasa boarding house.
195
00:10:33,705 --> 00:10:35,233
Sa wakas, salamat sa Diyos.
196
00:10:44,875 --> 00:10:45,419
Bro.
197
00:10:46,333 --> 00:10:47,358
Ganyan ang mga babae,
198
00:10:47,975 --> 00:10:50,817
bitawan mo ang isa,
siguradong magbabalik ng isang libo.
199
00:10:51,125 --> 00:10:51,483
Kalokohan.
200
00:10:52,000 --> 00:10:55,150
Kung gusto mong mabilis na makalimutan si Michelle,
201
00:10:55,641 --> 00:10:57,108
itapon mo lang ang singsing.
202
00:10:57,416 --> 00:10:58,525
Tama, itapon mo.
203
00:11:00,666 --> 00:11:01,483
Ouch.
204
00:11:02,958 --> 00:11:03,916
bobo ka.
205
00:11:04,000 --> 00:11:05,541
Maaari mong ibenta muli ang singsing na iyon.
206
00:11:09,375 --> 00:11:12,067
- Kunin.
- Kunin.
207
00:11:12,458 --> 00:11:15,233
- Bobo, kunin mo.
- Bilis, kunin mo.
208
00:11:17,898 --> 00:11:19,231
Ito ay katangahan upang panatilihin ito.
209
00:11:24,375 --> 00:11:25,458
Hello, nanay.
210
00:11:26,175 --> 00:11:28,400
Sinala ni Dede ang BPKB ng sasakyan,
211
00:11:29,429 --> 00:11:32,234
kalahati ng pera ang gagawin
upang bayaran ang iyong utang,
212
00:11:32,791 --> 00:11:34,483
yung kalahati naman ay para sa graduation fees ni Dede.
213
00:11:35,184 --> 00:11:38,475
Oh Diyos ko, sinala mo ang kotse?
214
00:11:38,500 --> 00:11:39,567
Hindi ang kotse, Mama,
215
00:11:40,086 --> 00:11:42,150
BPKB, liham ng pagmamay-ari.
216
00:11:43,083 --> 00:11:45,275
Tsaka ikaw ang may utang sa akin sir.
Bakit si Mama ang biktima?
217
00:11:46,559 --> 00:11:48,608
Iyan ang tunay na pag-ibig, Dede.
218
00:11:49,125 --> 00:11:50,483
True love from Hong Kong.
219
00:11:50,791 --> 00:11:52,166
Anyway, kailangan hiwalayan ni Mama si Father.
220
00:11:52,333 --> 00:11:55,416
Oo, dapat ka rin
Ipaalam sa Nanay minsan
221
00:11:55,458 --> 00:11:57,000
katulad mo.
222
00:11:57,178 --> 00:11:58,245
Iba na, Mama.
223
00:11:58,666 --> 00:12:01,041
Masyadong malayo ang pagtrato ng tatay mo.
Oo, Nanay.
224
00:12:10,375 --> 00:12:10,878
lolo.
225
00:12:12,141 --> 00:12:14,183
I think makukumbinsi mo si Tiara.
226
00:12:14,208 --> 00:12:15,567
Ganun din pala.
227
00:12:16,458 --> 00:12:17,733
'Sinubukan ko, Poltak.
228
00:12:18,166 --> 00:12:21,109
Kahit anong mangyari, Tiara
sino ang dapat gumanap sa ating pelikula.
229
00:12:21,625 --> 00:12:22,650
At sigurado ako...
230
00:12:23,753 --> 00:12:26,275
...papasok na ang ating pelikula
nominasyon ng film festival.
231
00:12:26,866 --> 00:12:28,491
Kung ang pelikula ay pumasok sa festival,
232
00:12:28,629 --> 00:12:31,254
magkakaroon ng malalaking producer
upang dalhin ito sa malaking screen,
233
00:12:31,375 --> 00:12:32,150
sinehan.
234
00:12:33,179 --> 00:12:35,096
Ayaw ng mga tao na napipilitan.
235
00:12:35,302 --> 00:12:36,343
Palitan mo na lang ng iba.
236
00:12:36,475 --> 00:12:38,525
Kay Dede naman, bahala na.
237
00:12:39,000 --> 00:12:40,500
Pero sang-ayon si Dede kay Bowo.
238
00:12:40,541 --> 00:12:41,275
hindi pwede.
239
00:12:41,901 --> 00:12:43,400
Dapat gumanap si Tiara sa pelikula natin.
240
00:12:44,208 --> 00:12:46,125
Dahil si Tiara ang inspirasyon ng project namin.
241
00:12:46,250 --> 00:12:46,942
Naiintindihan niyo ba?
242
00:12:47,436 --> 00:12:51,228
Nanlumo si Tiara dahil sa kanyang kaso,
katulad ko lang.
243
00:12:52,671 --> 00:12:55,816
Huwag mong ilabas ang nababagabag mong puso
sa aming huling assignment, idiot.
244
00:12:56,041 --> 00:12:57,358
Huwag maging makasarili.
245
00:12:58,000 --> 00:12:58,608
Hoy!
246
00:12:59,000 --> 00:13:00,192
Tumigil na kayo sa galit.
247
00:13:00,849 --> 00:13:02,891
Kailangan muna nating kumain hanggang mabusog,
248
00:13:02,916 --> 00:13:05,541
Kung ang iyong tiyan ay puno, magpahinga,
nagiging malinaw ang ating isipan.
249
00:13:05,625 --> 00:13:06,525
Halika, kumain ka muna.
250
00:13:07,103 --> 00:13:07,817
Bowo, kumain ka na.
251
00:13:08,583 --> 00:13:10,650
Tara kain na tayo.
252
00:13:10,916 --> 00:13:13,025
Akin ang kinakain mo.
253
00:13:13,416 --> 00:13:15,708
NUSANTARA ARTS INSTITUTE
254
00:13:15,875 --> 00:13:17,250
- Wow.
- Well, eto na.
255
00:13:17,416 --> 00:13:18,500
Kuya.
256
00:13:18,625 --> 00:13:21,125
Kuya ba o hindi
yung nasa video?
257
00:13:21,250 --> 00:13:22,858
Humingi ng kumpirmasyon.
258
00:13:23,689 --> 00:13:25,600
- Paumanhin.
- Mula sa impormasyong nagpapalipat-lipat,
259
00:13:25,625 --> 00:13:26,942
Ex ni Mbak ang may gawa diba?
260
00:13:27,796 --> 00:13:29,212
Nahuli na ang salarin,
261
00:13:29,291 --> 00:13:32,208
pero umiikot pa rin ang video.
Paano ka tumugon Kuya?
262
00:13:32,395 --> 00:13:34,020
Paki explain sis,
263
00:13:34,213 --> 00:13:36,463
hindi ba Kuya
yung nasa video?
264
00:13:36,541 --> 00:13:39,833
- Ano ang eksena sa video, Sis?
- Ilipat!
265
00:13:40,516 --> 00:13:42,933
- Hindi!
- Ano pa ang gusto mong isagot?
266
00:13:42,958 --> 00:13:44,650
Malinaw na panloloko ang video.
267
00:13:45,253 --> 00:13:47,962
Mr at Mrs mamamahayag,
ang problema ay nalutas na.
268
00:13:48,058 --> 00:13:49,891
Bakit ka pa nagtataka?
269
00:13:49,974 --> 00:13:52,641
nasaan ang utak mo?
Mr at Mrs mamamahayag?
270
00:13:52,725 --> 00:13:54,350
Ano ang pakiramdam ng kanyang pamilya?
271
00:13:54,375 --> 00:13:57,500
Kung mangyari ito sa isang bata
Kumusta ka, ama o ina?
272
00:13:57,583 --> 00:13:58,567
Isipin mo na lang!
273
00:13:59,433 --> 00:14:02,400
Mag-ingat ka. Nanay ni Tiara
dating mangkukulam.
274
00:14:03,377 --> 00:14:06,817
Kung masaktan ang ina ni Tiara,
Hindi ako mananagot.
275
00:14:07,199 --> 00:14:10,116
Ang mga mamamahayag ay mga mata
at tainga ng publiko.
276
00:14:10,166 --> 00:14:13,442
Kung tungkol sa nanay ni Tiara
Sinasaktan ko kayo,
277
00:14:13,774 --> 00:14:15,317
lahat kayo ay maaapektuhan ng black magic.
278
00:14:15,685 --> 00:14:17,269
Ang nanay ni Tiara ay isang dating mangkukulam.
279
00:14:17,433 --> 00:14:19,442
Gusto ba talaga nitong nasa buong sikmura mo...
280
00:14:19,818 --> 00:14:22,277
...may apat na metrong alambre,
at dalawang dosenang pako?
281
00:14:22,641 --> 00:14:24,650
Dalawang bag ng semento kasama ang coolant.
282
00:14:25,016 --> 00:14:27,266
Kasama ang mga foremen!
283
00:14:27,291 --> 00:14:29,583
- Gusto mo?
- Gusto mo ba ng pabahay sa tiyan nito?
284
00:14:29,666 --> 00:14:32,375
Disband!
285
00:14:32,400 --> 00:14:36,234
Disband!
286
00:14:38,934 --> 00:14:41,475
Kung tungkol sa ina ni Tiara
nasasaktan ka...
287
00:14:41,559 --> 00:14:42,850
...mapapailalim kayong lahat sa black magic.
288
00:14:43,015 --> 00:14:45,056
Dahil sa nanay ni Tiara
ay dating mangkukulam
289
00:14:45,083 --> 00:14:45,650
Tama.
290
00:14:45,958 --> 00:14:48,375
Gusto talaga nitong nasa tiyan mo
May apat na metrong wire...
291
00:14:48,416 --> 00:14:49,833
...at dalawang dosenang pako?
292
00:15:01,755 --> 00:15:02,651
alam mo...
293
00:15:03,943 --> 00:15:06,060
...ang mga kahihinatnan ng pagkalat ng video na ito?
294
00:15:12,539 --> 00:15:15,066
Asikin, may contact ka na naman? bobo ka!
295
00:15:19,145 --> 00:15:20,941
Nag viral ako dahil sayo.
296
00:15:22,599 --> 00:15:23,650
Sorry, Ma.
297
00:15:23,688 --> 00:15:24,035
Uh.
298
00:15:24,584 --> 00:15:26,983
- Tita.
- Huwag mo akong tawaging Auntie.
299
00:15:28,901 --> 00:15:29,941
Tawagin mo akong Nyai.
300
00:15:30,541 --> 00:15:31,692
Sorry, Nyai.
301
00:15:32,371 --> 00:15:34,484
Balak lang namin tulungan si Tiara.
302
00:15:34,933 --> 00:15:36,025
Hindi sinasadya...
303
00:15:36,333 --> 00:15:37,625
Pero salamat sa iyo...
304
00:15:38,916 --> 00:15:40,166
... dumami ang followers ko.
305
00:15:40,750 --> 00:15:42,125
Suriin ang mga komento,
306
00:15:42,155 --> 00:15:43,192
lahat ay positibo.
307
00:15:43,692 --> 00:15:46,816
At walang nangahas na husgahan ako
takot kasi siyang mablackmail ni Mama.
308
00:15:48,666 --> 00:15:50,208
may nararamdaman ako,
309
00:15:51,308 --> 00:15:52,858
kasama mo si Tiara,
310
00:15:53,393 --> 00:15:54,650
maaaring tumaas muli ang kanyang pangalan.
311
00:15:56,224 --> 00:15:57,192
Tama, Nyai.
312
00:15:57,706 --> 00:15:59,525
Ayon sa mga kalkulasyon ni Weton,
313
00:15:59,914 --> 00:16:01,483
at pagkatapos kong tingnan ito,
314
00:16:02,103 --> 00:16:04,525
Kaya namin ni Tiara
kapwa kapaki-pakinabang.
315
00:16:10,296 --> 00:16:10,942
Kaya,
316
00:16:11,651 --> 00:16:12,634
Gusto ni Tiara...
317
00:16:13,083 --> 00:16:14,067
...sumali sa aming proyekto?
318
00:16:20,553 --> 00:16:21,161
Oo.
319
00:16:22,498 --> 00:16:24,373
Sa wakas ay nasagot ang aking panalangin.
320
00:16:25,386 --> 00:16:26,150
pero,
321
00:16:27,296 --> 00:16:31,650
kung may mangyari
sa anak ko,
322
00:16:33,133 --> 00:16:34,609
ang kuko ay nasa iyong tiyan.
323
00:16:42,142 --> 00:16:42,900
Nyai.
324
00:16:43,416 --> 00:16:46,483
Isa itong daang tuhog ng satay
saan mo gustong ilagay?
325
00:16:50,123 --> 00:16:52,290
Kailangan din natin ng pondo, Nyai.
326
00:16:52,333 --> 00:16:53,817
para sa aming huling takdang-aralin.
327
00:16:54,356 --> 00:16:57,525
Kaya, gusto mong magbenta
ito gamit na gamit sa akin?
328
00:16:58,462 --> 00:17:00,484
Paumanhin, Nyai, hindi pagiging mapangahas,
329
00:17:00,875 --> 00:17:02,567
ito ang aming mga mahahalagang bagay.
330
00:17:03,066 --> 00:17:04,733
Baka kailangan ni Nyai
para sa bahay na ito.
331
00:17:08,833 --> 00:17:10,650
Gusto mo bang ibenta ang singsing?
332
00:17:11,942 --> 00:17:14,150
Nakipaghiwalay sa nobyo mo?
333
00:17:14,796 --> 00:17:16,566
Wala akong balak magbenta, Nyai.
334
00:17:18,311 --> 00:17:20,317
Gusto ko itong isangla kay Nyai.
335
00:17:21,703 --> 00:17:24,275
Who knows, babalik ang soul mate ko mamaya.
336
00:17:26,185 --> 00:17:27,359
Maaari ko bang tubusin ito?
337
00:17:28,185 --> 00:17:28,983
nayon.
338
00:17:29,587 --> 00:17:31,192
Talagang walang kapital.
339
00:17:32,850 --> 00:17:33,900
Nakalimutan ko, Nyai.
340
00:17:34,527 --> 00:17:37,193
Sigurado akong si Nyai at Tiara iyon
gusto talaga,
341
00:17:37,386 --> 00:17:39,500
dahil dinala ko ito
mula sa aking nayon.
342
00:17:42,927 --> 00:17:44,066
Ito ay tinatawag na koteka.
343
00:17:45,208 --> 00:17:46,650
Sino ang nakakaalam, maaaring ito ay...
344
00:17:47,241 --> 00:17:50,324
...mga home display para sa
pagandahin ang bahay.
345
00:17:56,088 --> 00:17:57,025
Ito ay sa iyo.
346
00:17:57,566 --> 00:18:00,525
Hindi, Nyai, ito ay maliit,
ang sa akin ay mas malaki ng kaunti.
347
00:18:04,083 --> 00:18:04,775
Well, yun pala.
348
00:18:06,149 --> 00:18:07,317
Binili ko silang lahat.
349
00:18:32,458 --> 00:18:34,233
Halika, Poltak.
350
00:18:35,083 --> 00:18:36,750
- Bilisan mo.
- Maging matiyaga.
351
00:18:36,833 --> 00:18:39,291
Ang susi na ito ay napakahirap,
ito ay kalawangin, lumang bahay.
352
00:18:39,750 --> 00:18:41,916
- Poltak, halika.
- Poltak, magmadali.
353
00:18:42,984 --> 00:18:44,317
Halika na.
354
00:18:47,166 --> 00:18:49,108
Ano pang dahilan ang gusto mo?
355
00:18:50,428 --> 00:18:52,400
Magbayad ng upa ngayon!
356
00:18:52,833 --> 00:18:53,791
Poltak.
357
00:18:57,784 --> 00:18:59,317
Magmadali, Poltak.
358
00:18:59,791 --> 00:19:01,108
Ikaw ang may pananagutan.
359
00:19:01,958 --> 00:19:03,733
Dalawang milyon, kasama ang mga multa...
360
00:19:04,083 --> 00:19:04,692
...dalawang libo.
361
00:19:06,093 --> 00:19:08,650
Hindi ba pwedeng kalahati muna ang bayaran mo, sir?
362
00:19:09,250 --> 00:19:11,192
Hindi. Nakapirming presyo.
363
00:19:11,583 --> 00:19:12,458
Hindi negotiable.
364
00:19:13,686 --> 00:19:14,067
Pack.
365
00:19:15,600 --> 00:19:17,275
Sa kasal ng iyong pamangkin,
366
00:19:17,458 --> 00:19:19,083
Isa akong videographer,
367
00:19:19,258 --> 00:19:20,550
na nagkakahalaga sa akin ng isang milyon.
368
00:19:20,708 --> 00:19:24,083
Si Dede ang editor, 1,750,000 ang gastos.
369
00:19:24,247 --> 00:19:26,622
Kung ako ang direktor,
mas mahirap ang trabaho ko,
370
00:19:26,666 --> 00:19:28,192
2,500,000.
371
00:19:28,623 --> 00:19:31,900
Kaya, ang kabuuan ay 5,250,000.
372
00:19:34,203 --> 00:19:35,244
Magbayad dito.
373
00:19:36,208 --> 00:19:37,541
Tama bang gawin muna ang kalahati?
374
00:19:38,132 --> 00:19:39,650
Tama ang presyo, hindi negotiable.
375
00:19:41,041 --> 00:19:44,458
Kung ganoon karami,
Wala akong pera ngayon.
376
00:19:46,031 --> 00:19:47,863
- Asikin.
- Pumunta na!
377
00:19:48,375 --> 00:19:49,108
Mabilis!
378
00:19:55,416 --> 00:19:57,608
Sir, bibigyan kita ng tatlong araw.
379
00:19:58,098 --> 00:20:00,650
Kung huli kang magbayad,
Kinuha ko yung motor.
380
00:20:46,111 --> 00:20:47,150
Nyai Suketi.
381
00:20:54,333 --> 00:20:56,525
Natutulog ka lang at nag-iingay.
382
00:20:57,574 --> 00:20:58,567
Nanaginip si Dede kanina...
383
00:20:58,908 --> 00:21:00,150
...santed ni Nyai Suketi.
384
00:21:00,436 --> 00:21:02,400
Para saan ang santette mo?
385
00:21:03,238 --> 00:21:05,900
tutal executive producer naman siya.
386
00:21:06,870 --> 00:21:07,816
Ang pagkatalo niya.
387
00:21:08,152 --> 00:21:09,150
Gusto talaga...
388
00:21:09,727 --> 00:21:11,233
...wala bang sound ang pelikula natin?
389
00:21:20,076 --> 00:21:21,048
Anong boses yan?
390
00:21:22,833 --> 00:21:23,317
Suriin.
391
00:21:24,291 --> 00:21:24,900
Halika na.
392
00:22:00,125 --> 00:22:01,458
Nakakatuwa naman.
393
00:22:01,958 --> 00:22:03,083
Sa wakas...
394
00:22:04,259 --> 00:22:05,650
...na-film kasama si Tiara.
395
00:22:21,917 --> 00:22:23,667
O banal na apoy,
396
00:22:24,597 --> 00:22:26,667
lumiwanag ang buong mundo ko
397
00:22:27,073 --> 00:22:29,208
Ipinanganak at panloob, panlabas at panloob.
398
00:22:29,601 --> 00:22:32,239
Lahat nanggaling
Ang iyong biyaya, Panginoon (Diyos).
399
00:22:39,392 --> 00:22:41,942
Ito ay isang halimbawa ng tao
na madalas magpalit ng relihiyon.
400
00:22:42,210 --> 00:22:45,358
Hindi ko alam kung ano ang trabaho niya.
Mga pangunahing kaalaman sa Jawir.
401
00:22:46,481 --> 00:22:48,231
May ugali lang.
402
00:23:02,708 --> 00:23:03,875
Paumanhin!
403
00:23:04,291 --> 00:23:05,583
Pocong!
404
00:23:13,083 --> 00:23:14,416
Bakit ito mahirap?
405
00:23:14,441 --> 00:23:16,607
Ouch, bakit ang ingay nito?
406
00:23:32,958 --> 00:23:35,875
demonyo! Tulong!
407
00:23:50,083 --> 00:23:53,445
demonyo! Pocong!
408
00:23:56,737 --> 00:23:59,527
- Nakakatawa, tama ba?
- Nakakatawa.
409
00:24:01,000 --> 00:24:02,541
Hindi ito makatarungan.
410
00:24:03,600 --> 00:24:06,180
Ano na lang ang iisipin ni Miss Tiara sa akin mamaya?
paano kung ganito ang eksena?
411
00:24:07,199 --> 00:24:10,908
Paano kung Torture of Escape ang title?
412
00:24:12,435 --> 00:24:13,291
sigurado ako...
413
00:24:14,180 --> 00:24:16,604
... makukuha natin ang Citra Cup,
414
00:24:17,098 --> 00:24:17,918
masamang imahe.
415
00:24:20,250 --> 00:24:22,317
Dapat maging successful ang pelikula natin...
416
00:24:22,705 --> 00:24:24,483
...para hindi mabigo si Nyai Suketi.
417
00:24:25,081 --> 00:24:27,234
Dahil nagbigay siya
malaking pondo para sa atin.
418
00:24:28,125 --> 00:24:30,108
Ngayong gabi tatapusin ko ang senaryo.
419
00:24:30,703 --> 00:24:31,442
totoo yan.
420
00:24:31,666 --> 00:24:32,567
Sa aking palagay,
421
00:24:33,061 --> 00:24:36,228
magiging matagumpay ang isang pelikula
kung may bed scene.
422
00:24:36,850 --> 00:24:40,775
Upang magdagdag ng pang-eksperimentong halaga,
aesthetic, at symbiotic.
423
00:24:41,112 --> 00:24:43,308
hayop ka,
ang utak mo ay pundya lang.
424
00:24:43,412 --> 00:24:45,579
- Ano?
- Ano?
425
00:24:45,728 --> 00:24:49,061
- Ano?
- Ano?
426
00:24:49,125 --> 00:24:50,541
- Halika dito!
- Ipadala ang iyong lokasyon!
427
00:24:50,712 --> 00:24:53,087
- Ipadala mo ang lokasyon.
- Bakit ako? Ikaw ang isa!
428
00:24:53,125 --> 00:24:53,733
Ikaw ang isa!
429
00:24:54,221 --> 00:24:56,638
Hinampas mo ako dito, kukuha ako ng pera mamaya.
430
00:24:56,708 --> 00:24:58,458
Sinaktan mo ako,
para makakuha din ako ng pera.
431
00:24:58,541 --> 00:25:00,958
- Natamaan ka!
- Natatakot ka, tama?
432
00:25:01,145 --> 00:25:03,936
- Natatakot ka rin diba?
- Ikaw ba?
433
00:25:04,000 --> 00:25:07,250
- Ano?
- Ano?
434
00:25:07,449 --> 00:25:09,533
ano?
435
00:25:09,583 --> 00:25:10,317
ano?
436
00:25:10,750 --> 00:25:11,525
ano?
437
00:25:11,811 --> 00:25:13,103
ano?
438
00:25:13,166 --> 00:25:13,858
ano?
439
00:25:14,297 --> 00:25:15,714
ano?
440
00:25:15,833 --> 00:25:16,483
ano?
441
00:25:42,069 --> 00:25:43,400
Bowo.
442
00:25:45,458 --> 00:25:47,250
- Ligtas?
- Ligtas.
443
00:25:48,750 --> 00:25:51,567
Dito gusto ko si Tiara
lumapit kay Mumun.
444
00:25:51,702 --> 00:25:52,785
Mabuti.
445
00:25:52,916 --> 00:25:54,041
Ligtas, Bowo?
446
00:25:58,541 --> 00:25:59,458
Tiara.
447
00:26:01,208 --> 00:26:04,041
Mamaya sa eksena 15,
Agad kang umabante patungo sa Mumun.
448
00:26:04,416 --> 00:26:05,375
- Mabuti.
- Ligtas, oo.
449
00:26:05,416 --> 00:26:06,078
Ligtas.
450
00:26:06,375 --> 00:26:07,291
Halika, bilisan mo, Mumun.
451
00:26:08,166 --> 00:26:09,291
Ito ay ginagawa.
452
00:26:15,934 --> 00:26:17,400
Huwag... Please.
453
00:26:17,829 --> 00:26:18,396
huwag.
454
00:26:20,669 --> 00:26:22,002
Pag namatay ako...
455
00:26:22,151 --> 00:26:23,234
... gagawin ko...
456
00:26:23,833 --> 00:26:24,442
Ouch.
457
00:26:25,456 --> 00:26:26,273
Putulin.
458
00:26:27,125 --> 00:26:28,192
Anong hayop.
459
00:26:28,814 --> 00:26:30,900
Maganda na ang eksena pero sinira mo.
460
00:26:30,973 --> 00:26:32,098
Paumanhin, Poltak.
461
00:26:32,250 --> 00:26:33,250
Inaantok na si Dede.
462
00:26:33,391 --> 00:26:34,692
Isang beses pa, oo.
463
00:26:35,133 --> 00:26:36,136
Oo, bilisan mo!
464
00:26:37,291 --> 00:26:39,125
- Halika.
- Damn, pwede ka bang magtrabaho o hindi?
465
00:26:39,750 --> 00:26:40,958
pasensya na po.
466
00:26:42,666 --> 00:26:44,625
- Halika, Mumun.
- Halika.
467
00:26:45,676 --> 00:26:46,801
Mabilis!
468
00:26:48,244 --> 00:26:50,702
Roll 2, Scene 23, Take 2.
469
00:26:51,375 --> 00:26:52,458
Roll.
470
00:26:55,942 --> 00:26:56,567
Aksyon!
471
00:27:02,272 --> 00:27:03,733
huwag.
472
00:27:04,930 --> 00:27:06,359
Pag namatay ako...
473
00:27:06,808 --> 00:27:08,141
... gagawin ko...
474
00:27:08,278 --> 00:27:09,703
... gagawin ko...
475
00:27:10,250 --> 00:27:12,458
Uy, tungkol saan ang lahat ng buzz na ito?
476
00:27:12,704 --> 00:27:15,067
- Iwaksi!
- Diyos ko, may problema lang.
477
00:27:17,627 --> 00:27:20,691
Poltak, sino ang nagbibigay nito?
pahintulot na mag-film sa aking villa?
478
00:27:23,380 --> 00:27:25,734
Nahihilo mo lang ako.
479
00:27:27,344 --> 00:27:28,358
Halika, sumama ka sa akin.
480
00:27:39,540 --> 00:27:42,775
Hindi mo kilala ang sarili mong bata!
481
00:27:43,212 --> 00:27:46,317
Sinabi ko sa iyo na dapat kang maging isang abogado.
482
00:27:46,791 --> 00:27:47,942
Tandaan, Poltak,
483
00:27:48,394 --> 00:27:51,144
nawala ang pride ng aming malaking pamilya.
484
00:27:51,257 --> 00:27:53,234
Oh, ikaw ay isang abogado,
485
00:27:53,558 --> 00:27:57,067
ang iyong ama ay isang abogado,
lahat ng malalaking abogado.
486
00:27:57,337 --> 00:27:59,442
Ano ang natutuwa mo?
487
00:27:59,949 --> 00:28:03,408
lahat ng ito ay resulta ng mga abogado.
488
00:28:03,541 --> 00:28:05,500
Gusto mong maging paaralan mo,
489
00:28:05,666 --> 00:28:08,416
Nais kong iyon ang aming marangyang bahay,
490
00:28:08,541 --> 00:28:09,833
marangyang sasakyan,
491
00:28:09,916 --> 00:28:12,791
pati na rin itong brilyante na isinusuot ng iyong ama,
492
00:28:12,958 --> 00:28:14,652
lahat ay resulta ng mga abogado.
493
00:28:16,085 --> 00:28:16,838
nagawa mo na ba sir?
494
00:28:19,500 --> 00:28:21,317
Wala akong pakialam kung ano ang gusto mong sabihin.
495
00:28:22,845 --> 00:28:24,733
Mayroon akong mga prinsipyo at mithiin, ginoo.
496
00:28:25,458 --> 00:28:26,625
Hindi ako sumasali.
497
00:28:27,129 --> 00:28:28,608
umalis ka...
498
00:28:29,241 --> 00:28:30,900
...ang kurso mo sa pelikula,
499
00:28:31,581 --> 00:28:34,608
at pumasok sa kolehiyo sa Faculty of Law.
500
00:28:34,976 --> 00:28:36,859
At tandaan, Poltak.
501
00:28:37,884 --> 00:28:39,567
Kung hindi, iyon lang,
502
00:28:40,579 --> 00:28:44,995
wala ka nang karelasyon
at ako ang iyong ama,
503
00:28:45,141 --> 00:28:46,983
lahat ng pasilidad...
504
00:28:47,248 --> 00:28:48,442
...Huhugot ako.
505
00:28:49,375 --> 00:28:49,900
Punto.
506
00:28:51,515 --> 00:28:53,359
Gusto ng tuldok, kuwit, tandang padamdam,
507
00:28:53,541 --> 00:28:54,583
Wala akong pakialam, sir.
508
00:28:55,208 --> 00:28:56,775
Magiging direktor pa rin ako.
509
00:28:59,430 --> 00:29:01,555
Kaya, kung gayon, Poltak,
510
00:29:01,856 --> 00:29:04,814
Tinatawid kita sa ating extended family.
511
00:29:04,903 --> 00:29:07,362
At agad na umalis sa villa na ito.
512
00:29:08,750 --> 00:29:09,400
Mabuti.
513
00:29:10,424 --> 00:29:11,733
Mabubuhay akong mag-isa, ginoo.
514
00:29:13,484 --> 00:29:14,858
At papatunayan ko,
515
00:29:15,208 --> 00:29:16,567
kung magagawa ko ito.
516
00:29:23,895 --> 00:29:24,692
Sa aking palagay,
517
00:29:25,455 --> 00:29:29,192
Isa kang magulang na walang alam
paano pasayahin ang sarili mong anak.
518
00:29:37,943 --> 00:29:38,734
Michelle,
519
00:29:39,358 --> 00:29:41,567
May joke ako sayo.
520
00:29:42,350 --> 00:29:42,923
Hmm?
521
00:29:44,104 --> 00:29:46,816
Ang iyong ama ay isang taong pilak, tama ba?
522
00:29:47,416 --> 00:29:48,541
Ano ang impiyerno?
523
00:29:49,500 --> 00:29:51,375
Mahirap, mahirap.
524
00:29:53,125 --> 00:29:54,666
Kahit nakakatawa ka dati,
525
00:29:54,791 --> 00:29:56,858
nakakatawa, ngunit ngayon
Nakakainis ka
526
00:29:58,958 --> 00:30:00,192
Hindi kaya.
527
00:30:01,666 --> 00:30:03,083
I mean,
528
00:30:04,781 --> 00:30:07,033
sa napakaraming taong pilak,
529
00:30:08,223 --> 00:30:10,525
nagsasaad ng landas patungo sa ginintuang Indonesia.
530
00:30:11,375 --> 00:30:13,458
Mula pilak hanggang ginto, kumbaga.
531
00:30:13,625 --> 00:30:15,625
Matagal na ang nakalipas
Mahilig kang makipagtalo
532
00:30:15,754 --> 00:30:17,816
ayokong gumalaw,
Na-depress talaga ako
533
00:30:18,083 --> 00:30:20,000
Ngayon, mayroon akong bagong kasintahan...
534
00:30:20,208 --> 00:30:22,375
...mas nakakatawa, mas marami
mayaman, at siguradong...
535
00:30:22,540 --> 00:30:25,415
- ...mas gwapo pa sa iyo.
- Kumusta, sinta.
536
00:30:25,718 --> 00:30:26,734
Hi.
537
00:30:27,590 --> 00:30:28,030
Uh.
538
00:30:28,208 --> 00:30:28,984
Sino iyon?
539
00:30:29,271 --> 00:30:29,864
Ang aking dating.
540
00:30:32,099 --> 00:30:33,775
Normal naman ang mukha niya.
541
00:30:34,504 --> 00:30:36,046
Hindi gaanong naiiba sa akin.
542
00:30:41,958 --> 00:30:42,525
Mumun.
543
00:30:43,921 --> 00:30:45,150
Nakakatuwa di ba?
544
00:30:46,494 --> 00:30:48,025
- Ano?
- Ang rant ko.
545
00:30:50,923 --> 00:30:52,131
Paano ba talaga?
546
00:30:52,799 --> 00:30:55,275
Ano ang pagkakaiba mo sa isang salagubang?
547
00:30:57,622 --> 00:30:58,608
Kung ito ay isang salagubang...
548
00:30:59,224 --> 00:31:01,233
...pagkatapos ng pagsuso ay lumipad siya,
549
00:31:01,851 --> 00:31:04,608
kung natapos mo ang pagsuso,
Sinipsip ko ito pabalik.
550
00:31:10,581 --> 00:31:11,317
Alam mo na diba?
551
00:31:12,975 --> 00:31:14,892
Oo, hinihintay ako ni Tiara.
552
00:31:15,060 --> 00:31:15,893
Bobo.
553
00:31:30,250 --> 00:31:31,375
Bakit ka natatakot?
554
00:31:31,541 --> 00:31:32,625
Sinabi niya na siya ay isang primbon champion.
555
00:31:32,838 --> 00:31:33,900
Takot ako sa multo.
556
00:31:37,041 --> 00:31:39,083
Boy, bakit ganito...
557
00:31:39,126 --> 00:31:40,027
... amoy jasmine?
558
00:31:40,958 --> 00:31:42,442
Amoy ang ylang ylang na ito.
559
00:31:45,962 --> 00:31:48,191
Bowo, anong ginagawa natin dito?
560
00:31:49,350 --> 00:31:51,983
Suriin ang mga kagamitan sa pagbaril.
paano kung may magnakaw?
561
00:31:52,558 --> 00:31:54,891
Walang anuman. OK, balik tayo.
562
00:31:54,916 --> 00:31:57,916
Huwag matakot, ito ang setting para sa paggawa ng pelikula
ang ginawa ni Asikin.
563
00:31:59,541 --> 00:31:59,983
Bowo.
564
00:32:00,914 --> 00:32:02,856
Ito ay nanginginig
hindi pa nabibigyan ng pera.
565
00:32:05,541 --> 00:32:07,500
lolo.
566
00:32:08,958 --> 00:32:11,333
Bowo.
567
00:32:11,500 --> 00:32:13,125
Bowo, alam niya ang mga pangalan namin.
568
00:32:13,203 --> 00:32:15,203
- Ito ay ang diyablo.
- Demonyo.
569
00:32:16,708 --> 00:32:18,541
ano? Anong demonyo?
570
00:32:19,401 --> 00:32:20,359
Satanas...
571
00:32:22,875 --> 00:32:25,291
Nasaan ang demonyo? Dito ako nagmumura.
572
00:32:27,000 --> 00:32:28,317
Mama, bakit ka nandito?
573
00:32:29,500 --> 00:32:31,775
Hindi lang ako nandito
Gusto kong makilala si Tiara.
574
00:32:33,437 --> 00:32:34,812
Nais kong ipaalala sa iyo.
575
00:32:36,533 --> 00:32:38,483
Narinig ko kayong lumipat ng mga lokasyon ng paggawa ng pelikula.
576
00:32:38,875 --> 00:32:39,567
Tama, Nyai.
577
00:32:41,250 --> 00:32:44,067
Lumipat kami sa hindi kalayuan, Nyai.
578
00:32:44,791 --> 00:32:47,525
Ito ba ang lokasyon sa Dutch cemetery?
579
00:32:47,969 --> 00:32:48,775
Oo, Nyai.
580
00:32:50,166 --> 00:32:52,692
Tinignan ko ang presyo
hindi mahal ang upa.
581
00:32:53,583 --> 00:32:54,567
Kaya bakit, Mama?
582
00:32:56,583 --> 00:32:57,108
Tandaan,
583
00:32:58,166 --> 00:32:59,317
wag kang gagawa ng ganyan.
584
00:33:00,600 --> 00:33:02,733
Kahit saan ka magpunta
dapat mayroong mga residente.
585
00:33:03,229 --> 00:33:05,441
Isa pa, alagaan mo ang iyong mental na kalagayan,
586
00:33:05,883 --> 00:33:08,925
Huwag madala sa emosyon.
Hindi maganda ang pakiramdam ko.
587
00:33:10,500 --> 00:33:11,358
Huminahon ka, Nyai.
588
00:33:11,666 --> 00:33:14,041
Sila ay mga mag-aaral na walang hanggan
na matagal nang magkaibigan,
589
00:33:14,183 --> 00:33:16,317
kaya relax lang.
590
00:33:16,666 --> 00:33:17,625
Hindi ba?
591
00:33:25,875 --> 00:33:27,416
- Magaling.
- Astig din yan.
592
00:33:27,580 --> 00:33:29,830
Astig talaga!
593
00:33:30,916 --> 00:33:33,483
Ang sarap dito.
594
00:33:33,833 --> 00:33:34,400
Oo
595
00:33:35,621 --> 00:33:37,442
Matagal na akong hindi nakakalakad ng ganito.
596
00:33:38,541 --> 00:33:39,067
Oo
597
00:33:39,708 --> 00:33:41,833
Dito tayo nagtatrabaho, okay?
598
00:33:42,250 --> 00:33:43,733
Oo. Tara, picture muna tayo.
599
00:33:44,166 --> 00:33:45,041
Halika na.
600
00:33:47,375 --> 00:33:48,375
Lolo!
601
00:33:49,833 --> 00:33:51,108
Ikaw.
602
00:33:51,375 --> 00:33:54,150
Sa tingin ko itong taga-gubat.
Paano ba naman
603
00:33:54,833 --> 00:33:57,150
Gusto rin sumama ni Dede. Oo, oo?
604
00:33:57,666 --> 00:33:59,541
- Minsan lang.
- Oo, kunan natin ng litrato kaming tatlo.
605
00:34:00,599 --> 00:34:02,391
Ayokong katabi niya, marumi.
606
00:34:02,416 --> 00:34:03,900
Madumi? Nag ablution ka na ba?
607
00:34:04,708 --> 00:34:07,458
- Hindi malapit na kamag-anak.
- Na. Halika na.
608
00:34:09,641 --> 00:34:11,891
- Nakakatawa.
- Ang cute kapag pinutol mo...
609
00:34:11,916 --> 00:34:13,000
...kaya kaming dalawa.
610
00:34:14,250 --> 00:34:16,000
- Ano ang pinag-uusapan mo kanina?
- Hindi.
611
00:34:18,824 --> 00:34:20,483
Tiara, bago barilin...
612
00:34:21,225 --> 00:34:22,817
...Gusto kong mamasyal saglit,
613
00:34:23,223 --> 00:34:24,317
tamasahin ang tanawin.
614
00:34:25,082 --> 00:34:25,941
May din.
615
00:34:26,333 --> 00:34:26,983
Darating si Dede di ba?
616
00:34:27,333 --> 00:34:29,858
Gusto ko, pero kailangan ni Dede
suriin ang iba pang mga lokasyon.
617
00:34:31,198 --> 00:34:32,739
Mabigat ba ang bag? Hayaan mo si Dede na dalhin.
618
00:34:32,851 --> 00:34:34,893
Para enjoy si Tiara sa paglalakbay.
619
00:34:35,574 --> 00:34:36,308
Salamat po.
620
00:34:36,708 --> 00:34:39,500
- Ako rin, bro.
- Ito ay puno. Mabigat.
621
00:34:56,372 --> 00:34:57,775
Ano ang nakakatakot sa lugar na ito?
622
00:34:59,750 --> 00:35:00,775
Ouch.
623
00:35:23,975 --> 00:35:25,900
Ito ay katulad ng ating mga pangarap.
624
00:35:26,929 --> 00:35:29,358
Oo, ito ay halos kapareho ng panaginip ni Dede.
625
00:35:29,817 --> 00:35:30,650
talaga?
626
00:35:32,166 --> 00:35:33,358
Oo, katulad.
627
00:35:33,833 --> 00:35:34,567
Perpekto.
628
00:35:35,458 --> 00:35:36,483
Ayon sa senaryo.
629
00:35:36,958 --> 00:35:38,025
May isang lumang libingan.
630
00:35:38,458 --> 00:35:40,483
Perpekto? Ito ay lubhang nakakatakot.
631
00:35:41,041 --> 00:35:42,042
Ito ay perpekto.
632
00:35:42,416 --> 00:35:45,150
Ito ay isang tanda
kung kailangan nating mag-shoot dito.
633
00:35:47,083 --> 00:35:48,458
Well, aking mga kaibigan,
634
00:35:48,638 --> 00:35:50,428
mamayang gabi magsisimula na tayong mag-shoot.
635
00:35:51,183 --> 00:35:52,808
- Dito, Poltak?
- Hindi.
636
00:35:52,833 --> 00:35:55,317
Ang lokasyong ito ay para sa eksena
tayo lang.
637
00:35:59,625 --> 00:36:00,567
aso.
638
00:36:01,000 --> 00:36:02,750
Natutulog ako sa dumi ng kambing.
639
00:36:05,125 --> 00:36:06,733
Dumi ng kambing o tae ng aso?
640
00:36:09,125 --> 00:36:10,275
Kung titingnan mo ang paligid...
641
00:36:10,666 --> 00:36:11,858
...parang tae ni Asikin,
642
00:36:12,083 --> 00:36:13,067
may goma.
643
00:36:15,125 --> 00:36:16,125
Tara na.
644
00:36:17,041 --> 00:36:19,416
- Ano ba?
- Halika, pumunta ka lang.
645
00:36:26,428 --> 00:36:27,452
Roll ng camera.
646
00:36:27,641 --> 00:36:28,442
I-roll.
647
00:36:28,708 --> 00:36:30,083
- Audio?
- Handa na.
648
00:36:30,125 --> 00:36:32,358
Roll 3, Scene 33, Take 1.
649
00:36:34,541 --> 00:36:35,373
Aksyon.
650
00:36:35,750 --> 00:36:36,358
Puki.
651
00:36:38,125 --> 00:36:40,291
Pussy, saan ka pupunta?
652
00:36:42,666 --> 00:36:43,358
Puki.
653
00:36:45,216 --> 00:36:45,733
Puki.
654
00:36:51,203 --> 00:36:53,442
Puki, ayokong mawala ka.
655
00:36:54,291 --> 00:36:55,625
Puki.
656
00:36:56,833 --> 00:36:57,358
Putulin.
657
00:36:58,500 --> 00:36:59,833
Ay, Tiara.
658
00:37:00,000 --> 00:37:01,500
Grabe talaga ang acting mo.
659
00:37:01,666 --> 00:37:02,900
Parang bagong player lang.
660
00:37:03,208 --> 00:37:03,858
Kumuha ng dalawa.
661
00:37:07,626 --> 00:37:09,318
Mabuti iyon, natural.
662
00:37:09,625 --> 00:37:11,358
Kung hindi iyon sapat, kumuha ng dalawa.
663
00:37:17,209 --> 00:37:18,191
Kumuha ng dalawa.
664
00:37:20,583 --> 00:37:21,358
Aksyon.
665
00:37:22,379 --> 00:37:23,363
Puki!
666
00:37:24,125 --> 00:37:26,250
Puki, nasaan ka na?
667
00:37:26,333 --> 00:37:29,333
Naku, matagal na kitang hinahanap, Pussy.
668
00:37:29,358 --> 00:37:31,108
nasaan ka
669
00:37:31,875 --> 00:37:33,875
Puki.
670
00:37:33,958 --> 00:37:34,875
Puki!
671
00:37:34,958 --> 00:37:38,583
Nasaan ka na? mababaliw na ako.
672
00:37:38,791 --> 00:37:39,400
Putulin.
673
00:37:42,291 --> 00:37:43,750
Mabuti. Okay.
674
00:37:43,875 --> 00:37:44,442
Mabuti.
675
00:37:44,804 --> 00:37:46,155
Magandang Lunes
676
00:37:46,251 --> 00:37:47,318
Mahusay.
677
00:37:48,583 --> 00:37:50,567
anong maganda? Sobra na yan.
678
00:37:53,000 --> 00:37:54,275
Ginagamit namin ang unang pagkuha.
679
00:37:54,658 --> 00:37:56,525
OK, ngayon tumalon tayo sa mga eksena,
680
00:37:57,208 --> 00:37:58,567
eksena kung saan malapit nang ma-rape si Tiara.
681
00:37:58,958 --> 00:38:01,041
Tiara, paki-update muli ang iyong makeup.
682
00:38:01,125 --> 00:38:02,317
Lamtiur, ayusin mo.
683
00:38:03,000 --> 00:38:04,900
Ako ay isang libong porsyento na handa.
684
00:38:06,416 --> 00:38:07,708
Bakit naglalaro si Asikin?
685
00:38:07,764 --> 00:38:08,567
Hindi ito makatarungan.
686
00:38:09,083 --> 00:38:10,400
Para sa mga sex criminal character,
687
00:38:10,708 --> 00:38:11,692
mas bagay sa akin ang mukha niya.
688
00:38:14,375 --> 00:38:16,608
Poltak, punta muna ako sa kubeta ha?
689
00:38:19,666 --> 00:38:20,791
Oo.
690
00:38:22,250 --> 00:38:24,275
Ayos lang mag cr.
691
00:38:24,581 --> 00:38:25,915
Mahina ang batayan.
692
00:38:35,625 --> 00:38:37,333
Isang frame na may...
693
00:38:37,500 --> 00:38:40,541
Dapat magsuot ng patong na pantalon si Miss Tiara.
694
00:38:42,974 --> 00:38:43,983
Kaya...
695
00:38:44,666 --> 00:38:47,317
Hindi nagdudulot ng anumang problema si Dede Jackson.
696
00:39:03,838 --> 00:39:04,525
Hoy!
697
00:39:05,375 --> 00:39:06,150
Sino yun?
698
00:39:08,386 --> 00:39:10,109
Sino ang nasa banyo?
699
00:39:35,625 --> 00:39:37,208
demonyo!
700
00:39:41,163 --> 00:39:42,913
Oops, nakalimutan ko na naman ang bag ko.
701
00:39:42,981 --> 00:39:44,106
Ouch.
702
00:39:44,366 --> 00:39:46,074
Oras na ba para mag-log in muli?
703
00:39:46,125 --> 00:39:47,541
Pumasok ka na lang.
704
00:39:49,958 --> 00:39:51,400
Ang pakiramdam ng bag ay dito.
705
00:40:01,083 --> 00:40:02,666
demonyo.
706
00:40:10,935 --> 00:40:11,983
handa na.
707
00:40:13,041 --> 00:40:14,150
- Handa na.
- Asikin.
708
00:40:14,458 --> 00:40:15,025
handa na.
709
00:40:15,500 --> 00:40:17,942
Mamaya mahina siya
walang magawa sa ibaba,
710
00:40:18,541 --> 00:40:20,500
umakyat ka dito,
malupit mong pinilit
711
00:40:20,541 --> 00:40:22,250
pinunit mo ang kanyang damit
nang bulag.
712
00:40:22,375 --> 00:40:23,650
- Intindihin?
- Intindihin.
713
00:40:24,041 --> 00:40:24,650
Nasaan ang tiara?
714
00:40:26,261 --> 00:40:27,816
Lamtiur, Lambreta.
715
00:40:27,958 --> 00:40:29,483
Tumabi ka, gusto niyang maglaro.
716
00:40:32,625 --> 00:40:34,375
Ready na ako bro.
717
00:40:35,035 --> 00:40:38,191
Sandali, kung hindi ito si Tiara,
Ito ay Lay Down.
718
00:40:38,483 --> 00:40:40,900
Kung ganito ito ay tinatawag na machete
tinutukan siya ng machete.
719
00:40:41,282 --> 00:40:43,490
baliw ka,
nung naglaro ang totoong Tiara.
720
00:40:43,541 --> 00:40:44,858
Gumamit ng stunt double.
721
00:40:45,224 --> 00:40:47,308
Tsaka kung si Nyai
Alam ni Suketi ang eksenang ito,
722
00:40:47,333 --> 00:40:48,791
Sa huli, lahat kami ay na-blackmail.
723
00:40:48,822 --> 00:40:50,613
- Ito ay hindi makatarungan.
- Tama na.
724
00:40:50,843 --> 00:40:52,691
Wala kaming budget,
parang ganito.
725
00:40:52,833 --> 00:40:53,400
Pindutin ito.
726
00:40:54,890 --> 00:40:55,733
Patay.
727
00:40:56,000 --> 00:40:57,625
Kumain ng kamoteng kahoy.
728
00:40:58,250 --> 00:40:59,775
Damn, ang ganda niya.
729
00:41:00,066 --> 00:41:02,233
Mula noong Linggo ng gabi,
mula sa harapan Biyernes ng gabi.
730
00:41:03,125 --> 00:41:04,166
Kuya.
731
00:41:05,000 --> 00:41:07,958
Handa na si Neng na galugarin ang kanyang sinapupunan, Bro.
732
00:41:14,750 --> 00:41:16,067
Sorry kuya Dede.
733
00:41:18,075 --> 00:41:19,484
Kailangang gawin ito ng kapatid ko.
734
00:41:19,791 --> 00:41:21,333
Lahat para sa panghuling gawain.
735
00:41:23,047 --> 00:41:24,942
Para sa kapakanan ng pelikula, kailangan mong maging propesyonal.
736
00:41:26,599 --> 00:41:27,442
Sige, magsipilyo...
737
00:41:28,212 --> 00:41:29,421
...maasim ang karot.
738
00:41:31,896 --> 00:41:33,646
sasama ako.
739
00:41:36,943 --> 00:41:38,402
Nakakahiya si Poltak.
740
00:41:38,576 --> 00:41:40,534
Gamitin ang lahat ng pagsipsip ng leeg.
741
00:41:40,708 --> 00:41:41,358
na.
742
00:41:41,958 --> 00:41:44,458
- Isaalang-alang itong pagsamba, Asikin.
- Hayaan mo na lang, Asikin.
743
00:41:44,583 --> 00:41:47,875
- Enjoy lang.
- Relaks ang iyong katawan, Asikin.
744
00:41:49,166 --> 00:41:49,858
OK, tumahimik ka.
745
00:41:50,333 --> 00:41:52,125
Bang Asikin.
746
00:41:52,706 --> 00:41:54,192
Halika, isang round pa.
747
00:42:19,616 --> 00:42:20,741
yun.
748
00:42:23,758 --> 00:42:24,800
Hey.
749
00:42:25,102 --> 00:42:26,686
Anong balak niyong dalawa?
750
00:42:27,125 --> 00:42:28,250
Gusto ang lokasyon, ha?
751
00:42:29,291 --> 00:42:31,375
Nagulat ako, anong ginagawa mo?
752
00:42:32,208 --> 00:42:34,625
Na, sumpain Poltak,
753
00:42:34,708 --> 00:42:37,375
Sinabihan akong magsuot ng costume
kuntilanak simula ng paglubog ng araw,
754
00:42:37,458 --> 00:42:39,025
hindi paggawa ng pelikula.
755
00:42:39,333 --> 00:42:41,041
Bobo na baguhan.
756
00:42:48,750 --> 00:42:49,791
Asikin.
757
00:42:49,875 --> 00:42:50,817
Ano ang problema?
758
00:42:51,145 --> 00:42:52,337
Hindi mahalaga.
759
00:42:53,666 --> 00:42:54,400
Asikin.
760
00:42:55,166 --> 00:42:56,025
Oo.
761
00:43:02,083 --> 00:43:04,025
Nanay, bakit ka nagsasalita ng ganyan?
762
00:43:04,375 --> 00:43:05,483
Hindi masaya.
763
00:43:08,125 --> 00:43:08,733
Hello?
764
00:43:09,666 --> 00:43:10,358
Hello, sir?
765
00:43:11,625 --> 00:43:12,417
Nanay, hello?
766
00:43:13,000 --> 00:43:13,567
Hello?
767
00:43:14,541 --> 00:43:15,650
- Hello?
- Hello.
768
00:43:17,584 --> 00:43:19,108
Ang iyong ama ay isang mandaragat?
769
00:43:19,596 --> 00:43:21,221
Hindi, ang aking ama ay isang mangingisda.
770
00:43:21,366 --> 00:43:23,567
Ganun din, mangingisda at mandaragat.
771
00:43:23,708 --> 00:43:24,525
magkaiba.
772
00:43:24,916 --> 00:43:26,583
Kung ang mga mandaragat ay mga ninuno.
773
00:43:26,788 --> 00:43:29,163
Well, si Mama ay isang marino,
kasi babae siya.
774
00:43:29,188 --> 00:43:32,067
Kung ikaw ay lalaki,
naging mangingisda ka na diba?
775
00:43:34,750 --> 00:43:35,358
Intindihin?
776
00:43:35,709 --> 00:43:36,983
Ang dahilan kung bakit magaling ang Dede ko...
777
00:43:37,625 --> 00:43:38,875
...dahil sa aking nayon,
778
00:43:38,900 --> 00:43:39,858
sa umaga kumakain ng mga talaba,
779
00:43:40,456 --> 00:43:44,289
tanghalian kumakain ng talaba, hapunan kumakain ng talaba,
bago matulog kumain ng talaba.
780
00:43:44,600 --> 00:43:46,858
Lagi kasi akong kumakain ng talaba, ganito.
781
00:43:47,333 --> 00:43:48,442
madamdamin ang mga bagay-bagay.
782
00:43:50,000 --> 00:43:51,275
ganyan yan.
783
00:43:53,758 --> 00:43:55,050
- Dede.
- Oo?
784
00:43:56,895 --> 00:43:57,734
lolo.
785
00:43:58,596 --> 00:44:00,721
- Oo?
- Huwag kang malikot, okay?
786
00:44:01,166 --> 00:44:02,125
Ikaw...
787
00:44:02,243 --> 00:44:03,576
... pinangalanan din ang ibon na Dede?
788
00:44:04,000 --> 00:44:06,791
- Dede ang pangalan niya.
- Parang si Dede lang. Palitan ang pangalan.
789
00:44:06,849 --> 00:44:08,275
Hindi, palitan mo lang.
790
00:44:08,724 --> 00:44:11,016
- Magbago ka.
- Hindi pwede. Ikaw ang nagbago
791
00:44:11,041 --> 00:44:14,250
sinamahan kasi ako ni Dede
sa loob ng 25 taon.
792
00:44:14,666 --> 00:44:16,625
Samantala, ikaw
Seven years ko pa lang siyang kilala.
793
00:44:16,708 --> 00:44:18,442
Pitong taon at 25 taon, may pagkakaiba.
794
00:44:18,875 --> 00:44:20,192
Nagpalit ka ng pangalan.
795
00:44:28,208 --> 00:44:29,416
Ouch.
796
00:44:32,375 --> 00:44:33,875
bakit ka gising?
797
00:44:45,375 --> 00:44:48,250
Walang magagandang babae dito,
walang seksing babae,
798
00:44:48,291 --> 00:44:50,000
Bakit gising ka na Dede?
799
00:44:51,875 --> 00:44:53,291
Matulog.
800
00:44:53,708 --> 00:44:54,708
Matulog.
801
00:44:54,916 --> 00:44:56,041
Natutulog ka na ba.
802
00:44:58,416 --> 00:44:59,666
Dede.
803
00:45:00,000 --> 00:45:02,291
Ang iyong mga utang ay dumarami
804
00:45:02,416 --> 00:45:04,916
Ngayong linggo
hindi makabayad ng atraso,
805
00:45:05,041 --> 00:45:07,958
kukumpiskahin ang aming bahay.
806
00:45:08,791 --> 00:45:09,833
talaga...
807
00:45:10,250 --> 00:45:11,958
...magkano ang babayaran natin ngayong linggo?
808
00:45:12,041 --> 00:45:13,958
Sampung milyon, Dede.
809
00:45:14,056 --> 00:45:18,306
Kahapon sinaktan din ni Tatay si Mama,
Hindi na malakas si Nanay
810
00:45:18,458 --> 00:45:22,041
Oo, susubukan ni Dede
naghahanap ng sampung milyon ngayong linggo.
811
00:45:22,541 --> 00:45:24,775
Sa bahay lang ni Uwa tumuloy si mama.
812
00:45:25,921 --> 00:45:28,046
Matulog.
813
00:45:28,541 --> 00:45:29,150
Ouch.
814
00:45:29,643 --> 00:45:30,168
Asikin.
815
00:45:31,000 --> 00:45:32,750
Ibibigay ko sa iyo ang lahat ng mga tala mamaya.
816
00:45:32,833 --> 00:45:34,958
- Narito, salamat, ginoo.
- Okay.
817
00:45:36,750 --> 00:45:37,492
Bowo.
818
00:45:37,791 --> 00:45:40,333
- Gustong manghiram ni Dede ng pera...
- Jawir.
819
00:45:40,416 --> 00:45:42,833
- Halika rito, magmadali!
- OK.
820
00:45:50,125 --> 00:45:50,858
Roll ng camera.
821
00:45:54,500 --> 00:45:55,067
I-roll.
822
00:45:55,708 --> 00:45:57,708
- Tunog
- Roll.
823
00:45:57,791 --> 00:46:00,125
Roll 32, Scene 43, Take 2.
824
00:46:01,458 --> 00:46:02,916
Aksyon.
825
00:46:03,458 --> 00:46:04,942
Putulin. Asikin.
826
00:46:05,750 --> 00:46:07,375
- Oo?
- Masyadong maraming usok.
827
00:46:07,400 --> 00:46:08,442
Maaari ba itong gumana o hindi?
828
00:46:09,401 --> 00:46:10,108
Pwede.
829
00:46:12,208 --> 00:46:14,000
Pero sa totoo lang hindi ka makakapagtrabaho.
830
00:46:14,111 --> 00:46:15,608
Alagaan mo lang ang usok ng ganyan.
831
00:46:16,474 --> 00:46:19,808
Kaya kong magtrabaho, kaya ako nandito,
kung hindi bakit ako nandito?
832
00:46:19,833 --> 00:46:21,400
Tapos naka-focus ang utak mo!
833
00:46:22,291 --> 00:46:24,192
Huwag mo lang isipin ang iyong pundya.
834
00:46:24,833 --> 00:46:26,208
Mag-ingat ka sa pagsasalita!
835
00:46:26,333 --> 00:46:27,666
- Hayop ka!
- Ikaw ba?
836
00:46:27,750 --> 00:46:29,166
- Ano?
- Ano?
837
00:46:29,236 --> 00:46:29,844
Hoy!
838
00:46:31,908 --> 00:46:33,058
Maldita kayong lahat!
839
00:46:34,708 --> 00:46:35,875
OK, umupo ka.
840
00:46:36,000 --> 00:46:37,125
Hey, Poltak.
841
00:46:38,262 --> 00:46:39,804
Panoorin ang iyong mga salita.
842
00:46:41,185 --> 00:46:44,567
So yun ang director
dapat kayanin ang sitwasyon.
843
00:46:45,327 --> 00:46:46,691
Imbes na magulo.
844
00:46:47,145 --> 00:46:48,275
Bakit ikaw ang galit?
845
00:46:48,804 --> 00:46:50,388
May kanya-kanya tayong tungkulin.
846
00:46:50,916 --> 00:46:52,233
Kaya, kailangan mong magtulungan.
847
00:46:53,791 --> 00:46:56,567
Kung magtrabaho ka ng ganito,
848
00:46:57,054 --> 00:46:59,108
paano ka magiging magaling na direktor?
849
00:46:59,554 --> 00:47:00,775
Sino ang sinasabi mong gusto mong maging katulad?
850
00:47:01,333 --> 00:47:02,150
Anga Burning?
851
00:47:02,424 --> 00:47:03,116
sino pa ba
852
00:47:04,250 --> 00:47:05,192
Chiska Doppret.
853
00:47:05,666 --> 00:47:07,192
Mamaya mag hijab din ako.
854
00:47:08,000 --> 00:47:09,500
Tinatamad akong makipagtalo sayo!
855
00:47:11,605 --> 00:47:13,817
Ma, bakit ka ba nagagalit?
after the climb siguro diba?
856
00:47:16,833 --> 00:47:17,400
Poltak.
857
00:47:18,333 --> 00:47:20,791
Ang buhay ay puno ng kulay,
858
00:47:21,333 --> 00:47:22,458
may dilaw,
859
00:47:22,875 --> 00:47:24,041
may berde,
860
00:47:24,375 --> 00:47:25,375
may pula...
861
00:47:25,958 --> 00:47:28,775
- Tula sa pulang ilaw?
- May pilosopiya dito.
862
00:47:29,416 --> 00:47:31,791
Lahat ng tao ay iba,
walang pareho.
863
00:47:31,916 --> 00:47:34,000
Dede, Poltak, Asikin, Bowo,
864
00:47:34,083 --> 00:47:35,791
lahat ay may iba't ibang karakter.
865
00:47:35,958 --> 00:47:39,083
Kaya, ikaw ang pinuno
trabaho niya ang humarap sa kanila...
866
00:47:39,166 --> 00:47:40,291
...ayon sa bawat karakter.
867
00:47:40,416 --> 00:47:41,333
Intindihin?
868
00:47:41,458 --> 00:47:42,625
Napakahusay mong magsalita,
869
00:47:42,750 --> 00:47:43,916
tapos ka na bang manginig?
870
00:47:44,750 --> 00:47:47,166
OK, relax, pasensya.
871
00:47:47,333 --> 00:47:49,458
Wag ka kasing magalit.
872
00:47:49,541 --> 00:47:53,275
Bowo, kung hindi ito final assignment problem
Kinain ko na siguro yung taong yun.
873
00:47:54,927 --> 00:47:56,827
Ngayon ko lang nalaman na cannibal ka pala.
874
00:47:58,235 --> 00:48:01,566
Siguro ginagawa niya iyon dahil gusto niya
pakiusap ang kanyang pamilya.
875
00:48:01,875 --> 00:48:04,192
Bowo, pagdating sa pamilya,
May pamilya din ako.
876
00:48:04,875 --> 00:48:07,233
Gusto ko ring maka-graduate
para kay Papa at Mama.
877
00:48:12,516 --> 00:48:13,391
A...
878
00:48:13,416 --> 00:48:14,817
- Kaya...
- Ano?
879
00:48:15,125 --> 00:48:16,750
Bale tao, kumakain pa ako ng demonyo.
880
00:48:16,875 --> 00:48:20,416
Huwag maging pabaya kapag nagsasalita ka.
881
00:48:20,460 --> 00:48:21,652
Pamali.
882
00:48:23,468 --> 00:48:25,816
Hindi mo pa alam ang lugar na ito.
883
00:48:26,458 --> 00:48:29,041
Humingi ka na ba ng permiso?
mag-shoot dito?
884
00:48:29,091 --> 00:48:31,275
- Na.
- Kanino?
885
00:48:31,708 --> 00:48:32,583
naninirahan.
886
00:48:36,016 --> 00:48:37,692
tanong ko lang...
887
00:48:37,763 --> 00:48:40,108
...hindi ka nagpe-film dito.
888
00:48:41,401 --> 00:48:42,400
lalo na...
889
00:48:43,928 --> 00:48:46,525
...ang lugar na may puno ng banyan.
890
00:48:47,489 --> 00:48:48,483
Kung hindi...
891
00:48:50,098 --> 00:48:51,567
...ay magiging...
892
00:48:53,129 --> 00:48:54,254
Mangyaring tanggapin.
893
00:48:59,916 --> 00:49:02,858
Kahapon may nag-film din dito,
894
00:49:05,916 --> 00:49:08,208
ang pera ay higit pa rito.
895
00:49:08,666 --> 00:49:09,791
Pahiram, Asikin.
896
00:49:09,875 --> 00:49:12,000
- Ano?
- Walang sapat na pera.
897
00:49:12,166 --> 00:49:13,625
Pera para saan?
898
00:49:13,916 --> 00:49:15,150
Lolo, gabi na.
899
00:49:15,541 --> 00:49:16,833
Hindi ka ba natatakot sa rayuma?
900
00:49:16,916 --> 00:49:17,775
Umuwi ka na!
901
00:49:18,500 --> 00:49:19,791
umuwi ka na!
902
00:49:20,333 --> 00:49:20,983
Well, yun pala.
903
00:49:21,958 --> 00:49:23,666
Sana maging smooth ang shooting.
904
00:49:23,791 --> 00:49:24,791
Amen.
905
00:49:47,942 --> 00:49:48,775
Bakit, Tiara?
906
00:49:54,083 --> 00:49:55,273
Nakita mo na naman ang demonyo, di ba?
907
00:49:57,684 --> 00:50:00,642
- Saan? Nasaan ang demonyo?
- Iyon, ay nasa tabi mo.
908
00:50:01,458 --> 00:50:01,983
Tiara.
909
00:50:02,916 --> 00:50:04,375
kamusta ka na?
910
00:50:04,583 --> 00:50:06,333
sa halip na sabihin iyon ng mas maaga.
911
00:50:08,041 --> 00:50:09,625
Tawagan mo ang iyong ina, dali.
912
00:50:09,708 --> 00:50:11,791
Hindi, makakaabala ito sa aking ina.
913
00:50:12,634 --> 00:50:13,843
Tapos, paano?
914
00:50:14,250 --> 00:50:14,775
hindi ko alam.
915
00:50:16,708 --> 00:50:17,358
Well, yun pala.
916
00:50:18,710 --> 00:50:19,525
Tulog na lang ulit tayo.
917
00:50:19,916 --> 00:50:20,317
Halika na.
918
00:50:22,708 --> 00:50:23,608
Well, yun pala.
919
00:50:24,291 --> 00:50:25,525
- Halika.
- Oo.
920
00:50:29,166 --> 00:50:31,275
Binigyan ka ng tiwala
upang mahawakan ang pananalapi.
921
00:50:31,949 --> 00:50:33,308
Pero hindi maganda ang trabaho mo.
922
00:50:33,723 --> 00:50:34,956
Kaya mo bang tanggapin ang responsibilidad?
923
00:50:37,833 --> 00:50:39,942
Kahapon ang bag ay nasa tent ng crew.
924
00:50:40,500 --> 00:50:41,817
Siguradong may kukuha nito.
925
00:50:42,958 --> 00:50:44,483
May tuyul ba dito?
926
00:50:45,123 --> 00:50:47,206
Kung ang pera ay nawala,
927
00:50:47,250 --> 00:50:48,317
tapos na tayong lahat,
928
00:50:48,706 --> 00:50:49,482
drop out.
929
00:50:50,250 --> 00:50:51,358
At dahil yun sayo.
930
00:50:52,009 --> 00:50:53,859
Eto Bowo naiwan mo yung bag mo.
931
00:50:54,088 --> 00:50:55,072
Si Dede ang nagpoprotekta dito.
932
00:50:58,100 --> 00:50:59,900
Dapat binigay sa akin kahapon.
933
00:51:00,435 --> 00:51:01,525
Busy tayong lahat, Bowo.
934
00:51:02,100 --> 00:51:03,733
Nakalimutan din ni Dede.
935
00:51:04,125 --> 00:51:06,166
Ayan, wag ka na magalit.
Nahanap na rin ang bag.
936
00:51:06,250 --> 00:51:07,791
Halah, alam ko, Dede,
937
00:51:08,358 --> 00:51:10,567
marami kang problema,
Ang daming utang ng pamilya mo diba?
938
00:51:10,791 --> 00:51:12,858
- Balak mong kunin ito, tama?
- Bowo.
939
00:51:13,083 --> 00:51:14,442
Bantayan mo yang bibig mo, damn it!
940
00:51:14,916 --> 00:51:16,358
Alam kong kasalanan din, tanga!
941
00:51:16,833 --> 00:51:18,025
Hindi nakakagulat na ikaw ay itinapon,
942
00:51:18,416 --> 00:51:20,375
dahil ikaw ay isang tao
sinong hindi magpapatinag.
943
00:51:20,416 --> 00:51:21,150
tumahimik ka!
944
00:51:22,317 --> 00:51:23,843
Ilabas mo ang iyong mga personal na problema.
945
00:51:24,989 --> 00:51:26,525
Naka-graduate na pero hindi maganda ang trabaho.
946
00:51:28,458 --> 00:51:29,150
Ikaw din.
947
00:51:30,026 --> 00:51:31,817
- Kadalasan laging galit.
- Ano?
948
00:51:41,708 --> 00:51:42,483
Hello, nanay.
949
00:51:43,163 --> 00:51:45,483
Sampung milyon ni Dede
subukan mo ngayong linggo, okay?
950
00:51:46,083 --> 00:51:49,250
Talagang nakakakuha ka ng pera
Saan ka galing, Dede?
951
00:51:49,333 --> 00:51:51,025
Okay, Mama, kalma lang.
952
00:51:51,625 --> 00:51:52,483
Oo, Nanay.
953
00:52:09,041 --> 00:52:10,791
Dede.
954
00:52:11,750 --> 00:52:12,775
sino kaya yun
955
00:52:15,169 --> 00:52:17,502
Isang diyablo na may balbas.
956
00:52:25,500 --> 00:52:27,233
Kung hindi ka natatakot,
ang tagal mong umihi.
957
00:52:29,644 --> 00:52:31,108
Damn it, Dede.
958
00:52:32,556 --> 00:52:33,567
Sige, humanda ka.
959
00:52:34,291 --> 00:52:35,567
Tiara, handa na.
960
00:52:37,125 --> 00:52:38,067
Roll ng camera.
961
00:52:39,166 --> 00:52:39,692
I-roll.
962
00:52:40,541 --> 00:52:41,192
Tunog
963
00:52:42,875 --> 00:52:43,608
Nasaan si Lolo?
964
00:52:44,166 --> 00:52:44,733
lolo.
965
00:52:46,625 --> 00:52:47,233
Paumanhin, Poltak.
966
00:52:47,791 --> 00:52:48,775
pasensya na po.
967
00:52:51,009 --> 00:52:52,483
Magmadali!
968
00:52:52,916 --> 00:52:53,817
Oo, Poltak.
969
00:52:55,364 --> 00:52:56,364
Halika na.
970
00:52:56,852 --> 00:52:58,519
- Halika.
- Ano ang amoy na ito?
971
00:52:59,000 --> 00:52:59,900
Mabaho talaga.
972
00:53:01,301 --> 00:53:02,150
Amoy?
973
00:53:08,478 --> 00:53:10,228
Nakalimutan ni Dede,
974
00:53:10,416 --> 00:53:11,583
hindi pa.
975
00:53:11,750 --> 00:53:13,625
tanga!
976
00:53:13,821 --> 00:53:14,821
Sandali lang, Poltak.
977
00:53:18,881 --> 00:53:21,056
Anyway, tulong lang,
978
00:53:21,170 --> 00:53:23,045
wag kang gaya ng dati,
magulo.
979
00:53:23,625 --> 00:53:24,708
- Oo, mabuti.
- Naiintindihan mo ba?
980
00:53:24,791 --> 00:53:25,916
- Oo.
- Poltak.
981
00:53:26,580 --> 00:53:28,101
Ang lugar na ito ay may masamang kapaligiran.
982
00:53:30,416 --> 00:53:31,733
Maghahanap ako ng ibang location, okay?
983
00:53:32,541 --> 00:53:33,608
Bakit, natatakot ka?
984
00:53:34,208 --> 00:53:36,400
Madilim ang kanyang aura, nakakagawa
madali tayong maging emosyonal.
985
00:53:37,204 --> 00:53:39,287
Karaniwan kaming nagpapahinga,
Kaya ipagpatuloy mo ang laban ha?
986
00:53:39,875 --> 00:53:41,817
Naniniwala ka talaga
na may ganitong mga pamahiin.
987
00:53:42,708 --> 00:53:44,666
Sa katunayan, nakuha mo ito
kapalit na lokasyon?
988
00:53:48,266 --> 00:53:48,817
Poltak.
989
00:53:49,291 --> 00:53:50,483
Agree ako kay Bowo.
990
00:53:50,875 --> 00:53:52,858
May kakaiba
mula sa lugar na ito.
991
00:53:53,583 --> 00:53:54,791
Pero tandaan mo ang sinabi ni Mama.
992
00:53:54,916 --> 00:53:56,608
hindi natin kayang gawin ang mga bagay na...
993
00:53:57,000 --> 00:53:58,416
...nakakainis sa kanila.
994
00:53:59,500 --> 00:54:00,067
Lamtiur.
995
00:54:00,666 --> 00:54:01,733
Linisin ang dumi sa mata ni Tiara.
996
00:54:02,375 --> 00:54:03,500
Halika na.
997
00:54:03,625 --> 00:54:05,541
Mabuti, huwag masyadong malapit,
mas malayo pa.
998
00:54:05,708 --> 00:54:08,000
- Para saan?
- Sa Bengkulu. Nandiyan na.
999
00:54:08,125 --> 00:54:08,817
handa na.
1000
00:54:11,708 --> 00:54:13,958
- Halika, maghanda.
- Humanda ka.
1001
00:54:14,084 --> 00:54:15,526
Halika, hilahin.
1002
00:54:21,500 --> 00:54:22,833
Mga suso, tumutulo.
1003
00:54:23,000 --> 00:54:23,958
Ang mangkukulam?
1004
00:54:24,125 --> 00:54:25,650
Ikaw ang leaker, tanga, umatras.
1005
00:54:26,541 --> 00:54:28,208
Retreat.
1006
00:54:28,416 --> 00:54:29,775
Muli, pagkatapos.
1007
00:54:31,083 --> 00:54:34,067
Pagkatapos.
1008
00:54:34,455 --> 00:54:36,330
Pagkatapos. Sapat na.
1009
00:54:37,541 --> 00:54:39,291
Dede, pupunta ka ba sa banyo o hindi?
1010
00:54:39,335 --> 00:54:40,150
Napakabango nito.
1011
00:54:42,065 --> 00:54:43,315
Mumun!
1012
00:54:44,750 --> 00:54:47,650
- Mumun. Bakit ito tinanggal?
- Tulungan mo siya. baliw ka!
1013
00:54:50,666 --> 00:54:53,208
Fuck!
1014
00:55:01,958 --> 00:55:03,848
Inang Lupa, o angkoso.
1015
00:55:04,125 --> 00:55:06,083
Bopo suryo, biyung rembulan.
1016
00:55:06,208 --> 00:55:07,958
Mga binti danyang, nyai danyang.
1017
00:55:08,125 --> 00:55:10,083
Ang nayon ng Kalisari.
1018
00:55:10,159 --> 00:55:12,993
Humihingi ako ng paumanhin,
salamat.
1019
00:55:13,166 --> 00:55:15,333
Suriin ang aking gawi.
1020
00:55:15,458 --> 00:55:17,442
Rahayu, Rahayu, Rahayu.
1021
00:55:22,567 --> 00:55:23,108
Halika na.
1022
00:55:34,962 --> 00:55:36,029
Basic Asikin.
1023
00:55:36,750 --> 00:55:38,858
Paano ka napunta sa ganitong sitwasyon?
1024
00:55:39,287 --> 00:55:41,192
Sorry, hindi ko rin alam.
1025
00:55:46,366 --> 00:55:47,192
alam ko.
1026
00:55:48,183 --> 00:55:49,400
Makipag-ugnayan ka...
1027
00:55:49,833 --> 00:55:51,358
...hindi lang dahil tumingin ka sa mga babae,
1028
00:55:52,379 --> 00:55:54,484
ngunit dahil sa isang supernatural na kababalaghan.
1029
00:55:55,458 --> 00:55:56,817
Ngunit hindi ito tinatanggap.
1030
00:55:57,662 --> 00:55:59,025
Halika, tumakas ka.
1031
00:56:12,692 --> 00:56:13,984
Kamusta, Bowo? Ligtas?
1032
00:56:16,416 --> 00:56:19,416
- Tiara!
- Tiara!
1033
00:56:26,486 --> 00:56:28,069
Tiara.
1034
00:56:28,416 --> 00:56:29,608
Tiara.
1035
00:56:36,708 --> 00:56:37,483
Tiara.
1036
00:56:38,666 --> 00:56:40,208
- Tiara.
- Hindi, Mumun.
1037
00:56:40,958 --> 00:56:42,541
Tiara hindi normal.
1038
00:56:44,597 --> 00:56:46,763
Dahil sa pamahiin,
takot na takot kayong lahat.
1039
00:56:54,166 --> 00:56:54,650
Tiara.
1040
00:56:56,368 --> 00:56:57,451
bakit ka nandito?
1041
00:56:57,958 --> 00:56:58,817
Tara uwi na tayo.
1042
00:57:01,000 --> 00:57:01,567
Tiara.
1043
00:57:05,602 --> 00:57:06,977
Kung hindi ka umalis agad
mula dito,
1044
00:57:08,395 --> 00:57:09,920
alam ang kahihinatnan!
1045
00:57:10,500 --> 00:57:12,541
Jinn language yan, narinig lang ni Dede.
1046
00:57:12,708 --> 00:57:14,750
Dutch yan.
1047
00:57:14,916 --> 00:57:16,333
Mahusay.
1048
00:57:17,166 --> 00:57:19,083
Poltak, tawagan mo si Nyai.
1049
00:57:19,163 --> 00:57:20,442
- Mabilis!
- Tawagan si Nyai.
1050
00:57:21,083 --> 00:57:22,275
Bilisan mo, Poltak!
1051
00:57:23,732 --> 00:57:25,692
Hello, Nyai, si Tiara ay nasa ulirat.
1052
00:57:25,955 --> 00:57:27,067
Magsalita ng Dutch.
1053
00:57:27,719 --> 00:57:29,400
Ilagay ang teleponong ito sa kanyang tainga.
1054
00:57:31,448 --> 00:57:32,066
sabi ni Nyai,
1055
00:57:32,875 --> 00:57:35,108
kailangan mong ilagay
itong telepono sa kanyang tainga.
1056
00:57:36,142 --> 00:57:37,150
Iyon lang, dito.
1057
00:57:38,250 --> 00:57:39,458
ano ito?
1058
00:57:40,583 --> 00:57:41,666
bakit ako?
1059
00:57:41,799 --> 00:57:43,817
Oo, pareho kayo ng kasarian.
Halika, dali!
1060
00:57:51,375 --> 00:57:54,083
Tiara.
1061
00:57:54,125 --> 00:57:55,458
Ang telepono.
1062
00:58:01,416 --> 00:58:02,817
Tiara.
1063
00:58:03,375 --> 00:58:06,233
Tiara.
1064
00:58:07,732 --> 00:58:08,691
Tiara.
1065
00:58:08,833 --> 00:58:10,625
- Nakalabas na.
- Ano?
1066
00:58:11,933 --> 00:58:13,733
Mukhang alam ng nanay ko ang lugar na ito.
1067
00:58:14,291 --> 00:58:16,525
Binigyan niya ako ng payo,
kung kailangan nating mag-ingat.
1068
00:58:16,934 --> 00:58:19,567
Pero, aalagaan din daw niya kami.
1069
00:58:20,000 --> 00:58:23,025
Ang galing, Mama Suketi
kayang alagaan tayong lahat.
1070
00:58:23,583 --> 00:58:25,108
Mama?
1071
00:58:25,791 --> 00:58:26,608
Siya ba ang iyong ina?
1072
00:58:27,426 --> 00:58:29,400
Bowo, magresearch ka muna.
1073
00:58:29,708 --> 00:58:31,250
Anong mga handog ang gusto ng mga puting multo?
1074
00:58:31,375 --> 00:58:33,983
Steak, tinapay, gatas, keso.
1075
00:58:34,500 --> 00:58:35,692
Para magustuhan din ng multo.
1076
00:58:36,239 --> 00:58:37,890
Ito ay hindi pangkaraniwang babala,
1077
00:58:38,708 --> 00:58:39,875
ngunit kamangha-mangha.
1078
00:58:41,583 --> 00:58:42,483
At naiintindihan ko,
1079
00:58:43,250 --> 00:58:44,775
Astig na nakaka-connect...
1080
00:58:45,208 --> 00:58:46,650
...kung may supernatural phenomenon.
1081
00:58:49,299 --> 00:58:50,317
Kailangan nating lumipat.
1082
00:58:51,416 --> 00:58:53,483
Ilipat? Lipat saan?
1083
00:58:54,250 --> 00:58:55,400
Nasa kalahati na kami.
1084
00:58:55,916 --> 00:58:56,608
Mahina.
1085
00:58:57,929 --> 00:59:00,150
Pareho tayo ng layunin dito,
1086
00:59:00,566 --> 00:59:01,733
ipagmalaki ang ating mga magulang.
1087
00:59:02,622 --> 00:59:03,900
Alam kong natatakot kayong lahat,
1088
00:59:04,525 --> 00:59:05,817
pero may kasabihan na,
1089
00:59:06,364 --> 00:59:07,484
pasulong nakakatakot paurong horror.
1090
00:59:08,333 --> 00:59:10,608
Malalagpasan natin ang sitwasyong ito,
ngunit kailangan nating magkaisa.
1091
00:59:16,291 --> 00:59:17,442
Ang sabi ni Dede...
1092
00:59:18,000 --> 00:59:19,817
...katumbas ng talumpati ng isang kandidato sa pagkapangulo.
1093
00:59:20,375 --> 00:59:21,541
Aksyon.
1094
00:59:31,837 --> 00:59:32,671
Putulin.
1095
00:59:32,708 --> 00:59:33,708
okay ka lang ba?
1096
00:59:33,791 --> 00:59:35,541
Safe naman, ayos lang.
1097
00:59:38,458 --> 00:59:40,275
Grabe naman, dito ba tayo umiihi?
1098
00:59:41,101 --> 00:59:42,150
Malayo ang palikuran.
1099
00:59:42,683 --> 00:59:44,067
Tsaka luma na rin itong sementeryo.
1100
00:59:44,547 --> 00:59:47,525
Manatiling cool.
Sa halip na magalit si Poltak sa lahat ng oras.
1101
00:59:52,781 --> 00:59:54,406
- Una, oo.
- Oo.
1102
01:00:13,998 --> 01:00:14,665
Hey.
1103
01:00:15,264 --> 01:00:17,223
Malapit nang umulan,
Tara, balik tayo sa tent.
1104
01:00:17,375 --> 01:00:17,858
Halika na.
1105
01:00:18,581 --> 01:00:19,748
Halika na.
1106
01:00:24,178 --> 01:00:26,066
Bowo, bakit sila?
1107
01:00:26,873 --> 01:00:28,748
Si Poltak, parang nasa ulirat.
1108
01:00:28,833 --> 01:00:30,541
- May nagmamay ari?
- Takbo!
1109
01:00:34,350 --> 01:00:35,266
Tulong!
1110
01:00:35,291 --> 01:00:36,583
Tulong!
1111
01:00:36,703 --> 01:00:38,286
Napakabagsik ng demonyo dito.
1112
01:00:39,625 --> 01:00:41,375
Tulong!
1113
01:00:43,843 --> 01:00:44,926
Tulong!
1114
01:01:22,791 --> 01:01:23,733
Aware ka ba?
1115
01:01:28,625 --> 01:01:29,567
Napakakulit.
1116
01:01:42,666 --> 01:01:46,291
- Poltak, tulong!
- Hayaan mo!
1117
01:01:46,397 --> 01:01:47,233
Ouch.
1118
01:01:47,708 --> 01:01:49,650
- Paano ito?
- Poltak, tulong!
1119
01:01:53,353 --> 01:01:54,770
Mabilis!
1120
01:01:56,312 --> 01:01:57,771
- Teka!
- Tulong!
1121
01:01:59,916 --> 01:02:01,166
Mabilis!
1122
01:02:18,250 --> 01:02:20,208
Umihi sa kanila, seryoso.
1123
01:02:20,375 --> 01:02:21,666
Umihi sa kanila.
1124
01:02:21,799 --> 01:02:23,091
Umihi.
1125
01:02:23,250 --> 01:02:25,166
Mamatay na kayo!
1126
01:02:25,191 --> 01:02:26,316
Pakiramdam ito!
1127
01:02:27,333 --> 01:02:29,041
Ito ay tinatawag na pagsusuri sa ihi.
1128
01:02:38,168 --> 01:02:39,501
- Alam mo naman diba?
- Siya ay talagang nasisiyahan.
1129
01:02:39,579 --> 01:02:41,413
- Alam mo naman diba?
- Nakabawi ka na ba?
1130
01:02:42,116 --> 01:02:43,199
ano ito?
1131
01:02:49,401 --> 01:02:51,317
Mabaho, kaninong ihi ito?
1132
01:02:51,958 --> 01:02:52,733
Aware ka ba?
1133
01:03:10,708 --> 01:03:11,067
lolo.
1134
01:03:12,833 --> 01:03:13,442
yung...
1135
01:03:14,625 --> 01:03:16,525
...kumusta naman ang problema sa utang ng pamilya mo?
1136
01:03:17,375 --> 01:03:18,192
Hindi ko alam, Poltak.
1137
01:03:19,416 --> 01:03:20,483
Sumakit din ang ulo ni Dede.
1138
01:03:22,583 --> 01:03:23,692
Naaawa ako kay Mama.
1139
01:03:24,750 --> 01:03:25,900
Wala ka ring pakialam.
1140
01:03:28,791 --> 01:03:29,567
Gawin natin itong ganito.
1141
01:03:30,900 --> 01:03:32,858
Malaki ang naitulong mo sa amin ha?
1142
01:03:34,291 --> 01:03:35,958
kahit graduate ka na,
1143
01:03:37,375 --> 01:03:38,791
pero gusto pa rin tumulong.
1144
01:03:40,058 --> 01:03:41,225
Kahit na kaya mo...
1145
01:03:42,088 --> 01:03:43,540
...trabaho, kumita ng pera.
1146
01:03:45,708 --> 01:03:46,400
O kaya...
1147
01:03:47,541 --> 01:03:48,983
...gamitin mo na lang muna ang pera ko.
1148
01:03:49,625 --> 01:03:51,692
Let me take my turn
sakripisyo para sayo.
1149
01:03:55,216 --> 01:03:56,466
bakit ka tumatawa?
1150
01:03:56,744 --> 01:03:57,567
Poltak.
1151
01:03:58,000 --> 01:03:59,233
Ikaw ay pinalayas,
1152
01:03:59,833 --> 01:04:00,983
saan ka may pera?
1153
01:04:02,149 --> 01:04:03,441
OK, hindi na kailangan.
1154
01:04:03,541 --> 01:04:04,525
Salamat sa pag-aalaga.
1155
01:04:04,916 --> 01:04:06,583
Na-expel na ako
1156
01:04:07,177 --> 01:04:10,177
pero patago pa rin si Mama
padalhan ako ng pera.
1157
01:04:10,573 --> 01:04:12,281
May ipon pa ako.
1158
01:04:13,333 --> 01:04:13,733
na.
1159
01:04:14,416 --> 01:04:16,567
Aling account ang gusto mong ipadala ko?
1160
01:04:18,480 --> 01:04:20,230
Tawang tawa ako, ngayon naiiyak na ako.
1161
01:04:21,013 --> 01:04:23,400
Ganyan ang kapitbahay ko,
namatay siya hindi nagtagal.
1162
01:04:41,310 --> 01:04:42,025
Puki.
1163
01:04:46,333 --> 01:04:47,416
Puki.
1164
01:04:52,455 --> 01:04:53,162
Puki.
1165
01:04:57,764 --> 01:04:58,417
Puki.
1166
01:05:10,757 --> 01:05:14,359
Dumating ka ng hindi inanyaya,
Hindi kita papauwiin.
1167
01:05:36,112 --> 01:05:37,279
Putulin.
1168
01:05:37,929 --> 01:05:39,441
Ang galing mo talaga Tiara.
1169
01:05:40,000 --> 01:05:40,775
Pinakamahusay.
1170
01:05:47,166 --> 01:05:48,983
Saan ito pupunta,
wala ring tumutulong.
1171
01:05:50,666 --> 01:05:52,791
Kahit nakakainis ka minsan,
1172
01:05:53,946 --> 01:05:57,025
pero sa tingin ko ikaw
mahuhusay na direktor.
1173
01:05:59,224 --> 01:06:03,150
Tama. Sigurado si Dede sa pelikulang ito
magbebenta ng maayos.
1174
01:06:03,708 --> 01:06:05,817
Napakagaling ng acting ni Tiara.
1175
01:06:17,250 --> 01:06:18,750
Hoy!
1176
01:06:19,000 --> 01:06:20,166
Hoy!
1177
01:06:23,208 --> 01:06:25,375
Guys. Ouch.
1178
01:06:25,458 --> 01:06:26,541
Paano?
1179
01:06:26,708 --> 01:06:29,208
Tiara, pakiusap. Bumagsak si Tiara.
1180
01:06:29,375 --> 01:06:31,375
Tiara.
1181
01:06:31,958 --> 01:06:35,125
- Tiara.
- Maghukay!
1182
01:06:36,875 --> 01:06:38,208
Hilahin!
1183
01:06:38,791 --> 01:06:39,833
Halika, Tiara.
1184
01:06:42,906 --> 01:06:44,823
Humingi ako ng tulong kanina,
walang nakarinig.
1185
01:06:45,125 --> 01:06:45,858
Halika, pumunta ka doon.
1186
01:06:46,359 --> 01:06:48,984
- Sandali lang, teka.
- Kunin mo ako ng upuan.
1187
01:06:49,125 --> 01:06:51,291
- Okay ka lang ba?
- Paano?
1188
01:06:51,458 --> 01:06:53,333
- Paumanhin.
- Linisin gamit ang tissue.
1189
01:06:53,416 --> 01:06:54,458
pasensya na po.
1190
01:06:54,533 --> 01:06:57,200
Malinis.
1191
01:06:57,683 --> 01:06:58,850
Sorry, Tiara.
1192
01:06:58,875 --> 01:07:01,625
- Ayan, ayos lang.
- Paumanhin.
1193
01:07:05,541 --> 01:07:06,958
Mumun.
1194
01:07:07,125 --> 01:07:09,458
- Itaas ang hagdan!
- Mumun.
1195
01:07:09,708 --> 01:07:10,708
Mumun.
1196
01:07:11,541 --> 01:07:12,625
Mangyaring tumulong.
1197
01:07:12,750 --> 01:07:14,416
Pakiusap, Dede.
1198
01:07:14,583 --> 01:07:15,791
Dalhin siya ni Dede sa ospital.
1199
01:07:15,916 --> 01:07:16,958
Dito na lang kayo.
1200
01:07:17,125 --> 01:07:18,788
- Pakiusap, Dede.
- Mag-ingat ka.
1201
01:07:18,848 --> 01:07:19,175
Mun.
1202
01:07:30,191 --> 01:07:31,566
Ang mga tripulante ay tumakas na lahat.
1203
01:07:32,500 --> 01:07:34,525
Biktima na sina Tiara at Mumun.
1204
01:07:34,958 --> 01:07:37,275
Kaya, sino ang susunod na biktima?
1205
01:07:40,114 --> 01:07:41,275
Kamusta na kaya si Tiara?
1206
01:07:43,619 --> 01:07:44,358
Sino ang nakakaalam.
1207
01:07:44,791 --> 01:07:45,983
sumuko na din ako.
1208
01:07:46,750 --> 01:07:48,041
Mag-drop out ay okay din.
1209
01:07:49,544 --> 01:07:52,192
Tsaka meron din ako
Itinapon ni Michelle.
1210
01:07:55,041 --> 01:07:56,416
ready na din ako...
1211
01:07:57,375 --> 01:07:58,541
...kung hindi ako makatapos ng kolehiyo,
1212
01:07:58,583 --> 01:08:01,500
kahit ako lang mag isa
prospective graduate sa isang malaking pamilya.
1213
01:08:02,541 --> 01:08:03,743
Pero ayos lang.
1214
01:08:04,416 --> 01:08:06,692
Matutulungan kita sa dagat.
1215
01:08:09,875 --> 01:08:10,942
Kasalanan ko ang lahat ng ito.
1216
01:08:12,750 --> 01:08:14,458
Masyado akong nahirapan sa inyo.
1217
01:08:15,625 --> 01:08:16,692
humihingi ako ng tawad.
1218
01:08:19,666 --> 01:08:21,358
Mukhang tama
ano ang sinabi ng aking ama,
1219
01:08:22,477 --> 01:08:25,025
Mas mabuting maging ako
abogado kaysa direktor.
1220
01:08:26,938 --> 01:08:27,442
Hey.
1221
01:08:29,708 --> 01:08:32,733
Kung titigil ka ngayon,
ang iyong sakripisyo ay magiging walang kabuluhan.
1222
01:08:33,916 --> 01:08:35,021
- Asikin.
- Handa na.
1223
01:08:35,541 --> 01:08:38,650
Gusto kong ikaw ang unang scholar
sa iyong pinalawak na pamilya.
1224
01:08:39,232 --> 01:08:40,192
- Handa na.
- Bowo.
1225
01:08:41,156 --> 01:08:43,906
Kailangan mong habulin ang iyong pag-ibig
hanggang sa huling punto.
1226
01:08:44,017 --> 01:08:45,600
Ganyan ang tunay na lalaki.
1227
01:08:45,625 --> 01:08:46,150
Okay?
1228
01:08:48,625 --> 01:08:49,067
Poltak.
1229
01:08:50,208 --> 01:08:51,833
Alam kong nag-aaral ka pa,
1230
01:08:52,375 --> 01:08:54,025
pero gusto kong idirekta mo.
1231
01:08:54,416 --> 01:08:55,750
At may nararamdaman ako,
1232
01:08:55,875 --> 01:08:58,708
ikaw ang magiging direktor
na mahusay sa Indonesia.
1233
01:08:59,708 --> 01:09:00,567
Oo?
1234
01:09:01,791 --> 01:09:02,775
Tama ka, Tiara.
1235
01:09:04,291 --> 01:09:06,317
Meron pa din tayo
utang na loob sa iyo,
1236
01:09:06,616 --> 01:09:08,150
para sumikat ka ulit.
1237
01:09:09,041 --> 01:09:10,692
At patunayan sa Indonesia,
1238
01:09:11,708 --> 01:09:13,150
kung isa kang versatile artist.
1239
01:09:16,306 --> 01:09:17,473
OK, aking mga kaibigan.
1240
01:09:18,833 --> 01:09:20,358
Habang naghihintay ng balita mula kay Dede.
1241
01:09:20,711 --> 01:09:22,461
Kunin natin ang natitirang eksena ni Tiara.
1242
01:09:24,185 --> 01:09:25,269
Torture Bayaw.
1243
01:09:25,666 --> 01:09:26,608
Tagumpay.
1244
01:09:32,958 --> 01:09:34,708
Kamag-anak ni Mumun Samiun.
1245
01:09:35,350 --> 01:09:36,191
Ako, Doktor.
1246
01:09:36,625 --> 01:09:37,858
Kamusta na kaya si Mumun?
1247
01:09:38,416 --> 01:09:40,150
Sinubukan ko ang aking makakaya,
1248
01:09:42,066 --> 01:09:42,984
pero...
1249
01:09:44,574 --> 01:09:46,192
...ang kanyang buhay ay hindi na mailigtas.
1250
01:09:48,083 --> 01:09:49,375
humihingi ako ng tawad.
1251
01:10:01,875 --> 01:10:02,833
Sis.
1252
01:10:03,375 --> 01:10:04,192
Patawarin mo ako.
1253
01:10:05,189 --> 01:10:08,525
Alam kong hipag ko si Sis,
pero pinagtaksilan ako ni Sis.
1254
01:10:09,621 --> 01:10:10,817
Sorry kailangan kong gawin ito.
1255
01:10:11,843 --> 01:10:12,566
Putulin.
1256
01:10:13,348 --> 01:10:14,831
OK, mabuti iyon.
1257
01:10:18,306 --> 01:10:19,900
Nasaan sina Mumun at Dede?
1258
01:10:20,574 --> 01:10:21,442
Kalma lang, Tiara.
1259
01:10:27,048 --> 01:10:29,025
Ang tigas talaga ng ulo ni Mumun noh?
1260
01:10:29,765 --> 01:10:32,265
ang kanyang ulo ay mas matigas kaysa sa isang bato.
1261
01:10:32,666 --> 01:10:33,150
Ouch.
1262
01:10:33,958 --> 01:10:36,108
Tumawag ako mula noon,
ngunit hindi kinuha.
1263
01:10:38,541 --> 01:10:39,067
na.
1264
01:10:39,833 --> 01:10:41,192
Ngayon magpahinga na lang muna tayo.
1265
01:10:42,404 --> 01:10:44,066
Dalangin namin na maging okay si Mumun.
1266
01:10:45,583 --> 01:10:46,150
Well, yun pala.
1267
01:10:46,922 --> 01:10:48,567
Susuriin ko sila sa parking lot, okay?
1268
01:10:52,666 --> 01:10:53,594
Ipaalam sa akin, Bowo.
1269
01:10:54,206 --> 01:10:54,880
Oo
1270
01:11:02,333 --> 01:11:03,333
Mumun.
1271
01:11:03,458 --> 01:11:04,025
Mumun.
1272
01:11:04,750 --> 01:11:05,916
Okay ka lang ba, Mumun?
1273
01:11:06,855 --> 01:11:09,233
saan ka napunta?
Nag-aalala talaga ako sayo.
1274
01:11:10,375 --> 01:11:12,541
Mumun, okay ka lang ha?
1275
01:11:16,875 --> 01:11:17,567
Kung ganun...
1276
01:11:18,401 --> 01:11:19,734
...pwede ba tayong magpatuloy muli, Mumun?
1277
01:11:22,500 --> 01:11:24,333
Ayan, Mumun.
1278
01:11:24,358 --> 01:11:26,275
- Halika.
- Dito, hayaan mo akong tulungan ka.
1279
01:11:26,501 --> 01:11:27,584
Ituloy natin, okay?
1280
01:11:37,250 --> 01:11:37,817
Hello, Dede.
1281
01:11:38,708 --> 01:11:39,275
Bowo.
1282
01:11:40,000 --> 01:11:41,583
Mumun...
1283
01:11:41,791 --> 01:11:43,083
Patay na si Mumun, Bowo.
1284
01:11:43,875 --> 01:11:44,733
Namatay?
1285
01:11:46,219 --> 01:11:47,775
Gusto kang sunduin ni Dede.
1286
01:11:48,333 --> 01:11:49,358
Pumunta kami sa ospital.
1287
01:11:50,091 --> 01:11:51,317
Oo, punta ka dito dali.
1288
01:11:53,125 --> 01:11:54,541
Oras na ba para mamatay?
1289
01:11:56,250 --> 01:11:58,025
OK, gumulong.
1290
01:11:59,375 --> 01:12:00,150
Aksyon.
1291
01:12:07,041 --> 01:12:08,291
Poltak.
1292
01:12:08,421 --> 01:12:09,587
Ang ingay mo.
1293
01:12:11,229 --> 01:12:12,983
May balita mula kay Dede,
1294
01:12:13,625 --> 01:12:14,942
Namatay si Mumun.
1295
01:12:16,419 --> 01:12:17,275
Namatay si Mumun?
1296
01:12:18,916 --> 01:12:20,650
Nagsu-shooting kami ni Mumun.
1297
01:12:26,541 --> 01:12:27,192
Asikin.
1298
01:12:28,416 --> 01:12:30,525
Balita mula kay Dede, namatay si Mumun.
1299
01:12:31,451 --> 01:12:32,602
Namatay si Mumun?
1300
01:12:34,603 --> 01:12:35,350
talaga?
1301
01:12:37,065 --> 01:12:38,481
Tapos, sino yun?
1302
01:12:38,639 --> 01:12:39,915
hindi alam.
1303
01:12:43,750 --> 01:12:45,166
demonyo.
1304
01:12:53,250 --> 01:12:54,541
Putulin.
1305
01:12:59,041 --> 01:13:00,500
I swear, ang galing talaga, Mumun.
1306
01:13:00,833 --> 01:13:01,775
Nakakatakot talaga.
1307
01:13:05,291 --> 01:13:06,333
Para saan?
1308
01:13:08,294 --> 01:13:09,544
Huwag maging...
1309
01:13:10,085 --> 01:13:12,126
...ito ang kanyang mausisa na espiritu.
1310
01:13:15,109 --> 01:13:17,109
- Paano ito?
- Halika, sa ospital.
1311
01:13:17,254 --> 01:13:18,858
Oo, motor na lang tayo.
1312
01:13:19,416 --> 01:13:20,980
- Huwag mo munang hintayin si Dede?
- Hindi na kailangan, oras.
1313
01:13:21,005 --> 01:13:21,840
Halika, dali.
1314
01:13:21,967 --> 01:13:22,733
Halika na.
1315
01:13:25,791 --> 01:13:26,442
Bowo.
1316
01:13:26,479 --> 01:13:27,472
Mumun.
1317
01:13:34,250 --> 01:13:35,067
Sige na.
1318
01:13:58,041 --> 01:13:59,625
May driver's license ka, di ba?
1319
01:14:00,125 --> 01:14:02,333
- Asikin, ang iyong ibon.
- Paumanhin.
1320
01:14:02,958 --> 01:14:05,000
- Nakita ko si Dede kanina.
- Saan?
1321
01:14:05,125 --> 01:14:06,317
Nandito na si Dede.
1322
01:14:07,166 --> 01:14:08,458
lolo.
1323
01:14:08,974 --> 01:14:09,525
lolo.
1324
01:14:10,291 --> 01:14:11,817
Okay ka lang ba, Dede?
1325
01:14:12,500 --> 01:14:14,291
Okay lang, basta...
1326
01:14:14,458 --> 01:14:15,375
...medyo nahihilo lang.
1327
01:14:15,500 --> 01:14:16,708
OK, suriin muna natin.
1328
01:14:16,833 --> 01:14:18,233
subukan mong sabihin ang mga pangalan ng isda.
1329
01:14:20,026 --> 01:14:23,026
Ang mga may katanungan ay nagretiro na.
Hindi na kailangan.
1330
01:14:24,046 --> 01:14:25,275
Mga baliw kayo.
1331
01:14:25,541 --> 01:14:25,942
lolo.
1332
01:14:26,833 --> 01:14:28,608
Seryoso ka ba? Patay na si Mumun?
1333
01:14:29,708 --> 01:14:31,375
Hindi nakakagulat,
1334
01:14:31,541 --> 01:14:32,625
yan ang ibon ko...
1335
01:14:33,239 --> 01:14:34,448
...tumayo ka.
1336
01:14:34,750 --> 01:14:36,192
Ibig sabihin demonyo si Mumun diba?
1337
01:14:36,416 --> 01:14:39,166
Sige, tara na
Ang ospital ang nag-aalaga noon kay Mumun.
1338
01:14:39,583 --> 01:14:40,358
Nasaan si Tiara?
1339
01:14:40,791 --> 01:14:41,650
Oo, Tiara.
1340
01:14:42,000 --> 01:14:42,858
Tiara.
1341
01:14:43,250 --> 01:14:44,166
Halika na.
1342
01:14:47,500 --> 01:14:48,875
Ano ang gusto mong pag-usapan?
1343
01:14:49,681 --> 01:14:50,165
inumin.
1344
01:14:51,208 --> 01:14:51,858
Ito.
1345
01:14:53,046 --> 01:14:54,046
Mag-ingat ka mainit.
1346
01:14:56,399 --> 01:14:59,549
Dapat kang uminom ng maraming tsaa,
para maibalik ang kanyang enerhiya.
1347
01:15:02,416 --> 01:15:03,358
sandali.
1348
01:15:09,750 --> 01:15:10,692
Mumun.
1349
01:15:13,669 --> 01:15:14,316
Mumun.
1350
01:15:15,677 --> 01:15:16,400
Mumun.
1351
01:15:32,291 --> 01:15:33,068
Tiara.
1352
01:15:39,875 --> 01:15:42,858
Sigurado ka Mumun
nasa set ka na ba?
1353
01:15:45,235 --> 01:15:46,150
Eksakto na,
1354
01:15:46,541 --> 01:15:47,775
Nagulat din ako,
1355
01:15:48,166 --> 01:15:50,000
dahil biglang sumulpot si Mumun.
1356
01:15:50,125 --> 01:15:50,775
Tama naman diba?
1357
01:15:51,692 --> 01:15:53,108
Ang aking ibon ay nakatayo, tama ba?
1358
01:15:55,142 --> 01:15:57,142
ayoko talaga
naniniwala sa pamahiin.
1359
01:15:57,916 --> 01:15:59,692
Pero naniniwala ako
kasama ang ibong Asikin.
1360
01:16:00,166 --> 01:16:01,708
Ano pa nga ba ang nangyari simula noong insidenteng ito?
1361
01:16:01,791 --> 01:16:02,567
Samakatuwid,
1362
01:16:03,166 --> 01:16:05,733
huwag kang mahiya
aminin mo ang iyong kayabangan,
1363
01:16:07,000 --> 01:16:09,166
pero si Mumun...
1364
01:16:10,625 --> 01:16:11,666
I mean ganito...
1365
01:16:13,458 --> 01:16:15,525
...Hindi ako naniniwala
na patay na si Mumun.
1366
01:16:16,390 --> 01:16:17,483
Kailangan nating patunayan ito.
1367
01:16:18,375 --> 01:16:19,442
At higit sa lahat,
1368
01:16:20,083 --> 01:16:21,233
Sunduin muna namin si Tiara.
1369
01:16:21,916 --> 01:16:23,416
Iyon ang pinakamahalaga, halika.
1370
01:16:31,054 --> 01:16:32,858
Mumun, pasensya na si Dede,
1371
01:16:33,098 --> 01:16:34,723
Dapat pumunta si Dede sa
mas mabilis na ospital,
1372
01:16:34,788 --> 01:16:36,246
para matulungan si Mumun.
1373
01:16:36,541 --> 01:16:37,858
Mumun, patawarin mo si Dede, okay?
1374
01:16:38,203 --> 01:16:40,369
Dede, bakit ka nakikipag-usap sa demonyo?
1375
01:16:40,772 --> 01:16:41,814
Ano pa ang magagawa natin?
1376
01:16:50,670 --> 01:16:51,675
Mumun.
1377
01:16:52,083 --> 01:16:54,317
Alam kong naging espiritu ka.
1378
01:16:55,333 --> 01:16:56,833
Ngunit huwag kang matakot.
1379
01:16:56,953 --> 01:16:58,483
Ang ganda mo pa rin.
1380
01:16:59,741 --> 01:17:03,658
Yan ang nagugustuhan ko sayo.
1381
01:17:07,708 --> 01:17:09,400
Mumun, relax lang,
1382
01:17:09,866 --> 01:17:12,150
Bumalik ka sa iyong kaharian, Mumun.
1383
01:17:14,375 --> 01:17:16,791
Hindi ako demonyo.
1384
01:17:17,508 --> 01:17:19,442
Hindi pa ako patay, dammit.
1385
01:17:37,625 --> 01:17:39,358
Bakit ba ako lasing ng ganito, ha?
1386
01:17:40,042 --> 01:17:41,209
Oo sis ayos lang.
1387
01:17:41,383 --> 01:17:44,900
Yan ang epekto ng local anesthesia
at ang pampakalma.
1388
01:17:56,083 --> 01:17:59,208
Ang oras ng pagkamatay ng pasyente ay 22.15.
1389
01:18:00,118 --> 01:18:00,734
Mabuti.
1390
01:18:01,250 --> 01:18:03,458
Balitaan kita mamaya
kanyang pamilya sa harap.
1391
01:18:25,750 --> 01:18:26,317
Asikin.
1392
01:18:27,875 --> 01:18:29,109
pakiramdam ko...
1393
01:18:29,666 --> 01:18:31,250
...anong nararamdaman mo.
1394
01:18:31,359 --> 01:18:33,026
Ako ay tulad mo.
1395
01:18:33,916 --> 01:18:34,775
Mahusay, tama?
1396
01:18:37,458 --> 01:18:38,708
Kamusta na kaya si Tiara?
1397
01:18:38,828 --> 01:18:41,078
Oo, Tiara. Halika na.
1398
01:18:42,833 --> 01:18:43,958
- Tiara.
- Halika, Mumun.
1399
01:18:46,562 --> 01:18:48,812
Tiara.
1400
01:18:48,922 --> 01:18:49,608
Tiara.
1401
01:18:50,051 --> 01:18:51,618
Tiara.
1402
01:18:53,916 --> 01:18:54,817
Tiara.
1403
01:18:56,625 --> 01:18:57,192
Asikin.
1404
01:18:58,250 --> 01:18:59,541
Sino ang nagsasabit ng lubid dito?
1405
01:18:59,708 --> 01:19:00,567
Hindi ko sinabi sayo.
1406
01:19:01,455 --> 01:19:02,997
hindi ako.
1407
01:19:18,866 --> 01:19:19,625
Tiara.
1408
01:19:19,859 --> 01:19:20,706
Tiara.
1409
01:19:20,948 --> 01:19:21,765
Tiara.
1410
01:19:22,208 --> 01:19:23,942
- Tiara.
- Tiara.
1411
01:19:25,463 --> 01:19:26,322
Tiara.
1412
01:19:27,087 --> 01:19:29,191
Tiara.
1413
01:19:36,281 --> 01:19:37,317
Tiara.
1414
01:19:37,435 --> 01:19:38,560
Tiara.
1415
01:19:46,743 --> 01:19:47,317
Tiara.
1416
01:19:49,875 --> 01:19:51,125
Tiara.
1417
01:19:57,375 --> 01:19:58,625
Tiara.
1418
01:20:15,648 --> 01:20:17,482
Tiara, tumigil ka.
1419
01:20:20,291 --> 01:20:21,250
Tiara.
1420
01:20:46,625 --> 01:20:49,041
Tiara.
1421
01:20:49,208 --> 01:20:50,708
Tiara.
1422
01:21:13,330 --> 01:21:15,371
Ang kanyang pangalan ay Deborah van Empel.
1423
01:21:17,776 --> 01:21:19,026
Siya ang tinatakot mo.
1424
01:21:21,299 --> 01:21:22,859
May sama ng loob siya sa akin.
1425
01:21:24,024 --> 01:21:25,441
Dahil minsan ko siyang binantayan.
1426
01:21:25,851 --> 01:21:26,942
Tapos binitawan ko.
1427
01:21:28,984 --> 01:21:30,609
Kaya naman, pinuntirya niya si Tiara.
1428
01:21:32,333 --> 01:21:33,708
At kayo ang naapektuhan nito.
1429
01:21:35,948 --> 01:21:36,817
pasensya na po.
1430
01:21:39,052 --> 01:21:40,410
Pero salamat din,
1431
01:21:40,625 --> 01:21:41,983
sa pag-aalaga kay Tiara.
1432
01:21:54,984 --> 01:21:57,067
Alam mo ba kung nasaan si Dede?
1433
01:22:04,392 --> 01:22:06,150
Ilang beses ko na siyang tinawagan,
1434
01:22:06,375 --> 01:22:07,983
ngunit hindi aktibo, hindi kinuha.
1435
01:22:10,094 --> 01:22:13,275
Nyai, gustong-gustong mawala ni Dede.
1436
01:22:15,402 --> 01:22:16,359
Tama, Nyai.
1437
01:22:17,074 --> 01:22:19,900
Nawala siya minsan
tatlong buwan, at tila...
1438
01:22:20,255 --> 01:22:21,572
...umakyat siya sa bundok, nagmumuni-muni.
1439
01:22:24,341 --> 01:22:25,549
Paumanhin, Nyai,
1440
01:22:25,923 --> 01:22:28,525
Si Dede ay kilala bilang isang mag-aaral sa ibang bansa,
1441
01:22:29,500 --> 01:22:32,817
hindi niya ginawa
dalawang beses umuwi para sa Eid,
1442
01:22:33,291 --> 01:22:34,483
parang Bang Toyib.
1443
01:22:38,062 --> 01:22:39,354
Oh, ang aking comedy.
1444
01:22:44,658 --> 01:22:46,359
Subukang bumalik sa lokasyon ng pagbaril.
1445
01:22:48,458 --> 01:22:50,275
mahahanap mo
isang bagay doon.
1446
01:23:16,833 --> 01:23:17,900
Bakit tayo nandito, ha?
1447
01:23:18,636 --> 01:23:20,011
- Bowo.
- Oo?
1448
01:23:20,160 --> 01:23:23,358
Naaalala mo ba? Ito ang aming lugar
nakilala si Dede sa oras na iyon.
1449
01:23:24,343 --> 01:23:25,191
Pag nahulog tayo.
1450
01:23:27,333 --> 01:23:28,400
Tama, dito.
1451
01:23:30,289 --> 01:23:30,983
Punta tayo dun.
1452
01:23:49,712 --> 01:23:50,712
Halika na.
1453
01:23:50,737 --> 01:23:52,570
lolo.
1454
01:23:57,708 --> 01:24:01,291
lolo.
1455
01:24:02,398 --> 01:24:04,315
lolo.
1456
01:24:05,667 --> 01:24:07,025
lolo.
1457
01:24:12,876 --> 01:24:14,876
Dede, Tiara.
1458
01:24:17,829 --> 01:24:18,858
Ipapadala ko sa iyo ang lokasyon, ginoo.
1459
01:24:19,840 --> 01:24:20,900
Kaibigan ko...
1460
01:24:21,614 --> 01:24:22,941
...aksidente, ginoo.
1461
01:24:23,672 --> 01:24:25,817
Patay na si Mumun, Bowo.
1462
01:24:28,504 --> 01:24:30,525
Ngayon gusto kang sunduin ni Dede.
1463
01:24:31,625 --> 01:24:32,733
Pumunta kami sa ospital.
1464
01:24:33,541 --> 01:24:35,014
Kami na ang bahala sa katawan ni Mumun, Bowo.
1465
01:26:05,250 --> 01:26:07,250
nakapasa.
1466
01:26:11,808 --> 01:26:14,016
Salamat, Mama at Papa.
1467
01:26:14,107 --> 01:26:15,941
Sa wakas makakapagtapos na ako.
1468
01:26:26,625 --> 01:26:27,525
Ikinalulungkot ko.
1469
01:26:28,324 --> 01:26:31,824
Alam kong hipag ko si Sis
Pero pinagtaksilan ako ni Sis.
1470
01:26:33,083 --> 01:26:34,275
Paumanhin kailangan kong gawin ito.
1471
01:26:35,225 --> 01:26:37,358
Handa kang pumatay sa akin...
1472
01:26:38,145 --> 01:26:39,592
...dahil lang sa paninirang-puri.
1473
01:26:39,995 --> 01:26:41,650
Hindi totoo ang lahat ng iyon.
1474
01:26:42,417 --> 01:26:45,125
Tatamaan ako ng kidlat kung magsisinungaling ako.
1475
01:26:49,184 --> 01:26:50,400
Sana sa pagkakataong ito...
1476
01:26:50,907 --> 01:26:52,733
...Kalmado talaga ang espiritu ni Ma'am.
1477
01:27:02,625 --> 01:27:06,250
Ang gawaing ito ay malinaw na patunay
ng kapangyarihan ng pagkakaibigan.
1478
01:27:06,476 --> 01:27:07,484
Pakikipagtulungan...
1479
01:27:08,033 --> 01:27:09,733
... hilig at pagmamahal sa sining.
1480
01:27:13,809 --> 01:27:15,025
Dede Suhendar,
1481
01:27:15,375 --> 01:27:16,483
kaibigan natin,
1482
01:27:17,157 --> 01:27:19,608
may talento at dedikado.
1483
01:27:20,448 --> 01:27:23,067
Palaging naroroon sa mahahalagang sandali.
1484
01:27:24,625 --> 01:27:25,483
ngayon...
1485
01:27:26,166 --> 01:27:27,108
...wala na...
1486
01:27:27,833 --> 01:27:29,067
...iwanan mo kami.
1487
01:27:31,169 --> 01:27:32,900
Paalam, Dede Suhendar.
1488
01:27:34,020 --> 01:27:35,442
Lagi ka naming mamimiss.
1489
01:27:45,344 --> 01:27:48,525
Iniisip ko talaga ang pelikulang ito
maingat bago bumaril.
1490
01:27:48,979 --> 01:27:50,995
Mula sa panahon ng Fruitang hanggang sa Ale-ale,
1491
01:27:51,166 --> 01:27:52,875
Naisip ko na yung script.
1492
01:27:53,103 --> 01:27:54,317
Kita mo, tama...
1493
01:27:54,854 --> 01:27:56,171
Nakabaligtad ang iyong mikropono.
1494
01:28:08,446 --> 01:28:09,441
Bowo.
1495
01:28:19,059 --> 01:28:22,017
Kumusta, aking mga tao,
kasama ko si Asikin...
1496
01:28:22,083 --> 01:28:26,625
...sa kaganapang Fun Looking for Suanggi.
1497
01:28:26,791 --> 01:28:29,208
na magiging kaagad
itinuro ng aking Dede.
1498
01:28:34,379 --> 01:28:37,192
Wow, may nagkomento
sabi niya may multo sa likod.
1499
01:28:38,669 --> 01:28:39,733
Saan? Tingnan mo
1500
01:28:40,794 --> 01:28:43,919
Wala, tama? Huwag maging mangmang, pakiusap.
1501
01:28:57,016 --> 01:28:59,754
Tutulungan kita para sa 2029.
1502
01:28:59,779 --> 01:29:00,608
Salamat po.